Сочетание видел видео стилистически некорректно. Смотрел видео — правильный вариант.
Оба варианта возможны.
Пунктуация верна.
Выбор предлога зависит от контекста.
Возможны варианты. Лучше: озвучивание.
Оба варианта верны.
Слово видео в значении "видеофильм, видеоролик" может употребляться как существительное множественного числа (поскольку это слово неизменяемое, категория числа выражается синтаксически, то есть в словосочетаниях и предложениях). В этом значении верно: смотрите все видео.