Правильно: наложить взыскание на работников.
Взыскание — это наказание за какой-либо проступок, а изыскание — это поиск, исследование или разработка.
С точки зрения орфографии не следует писать слитно. С точки зрения русского языка предложение небезупречно, его лучше перестроить, например: Взыскание долга невозможно.