В кавычки НЕ заключаются слова букварь и пять.
Можно так: Первой книге, букварю, я спасибо говорю (если букварь и есть первая книга).
У Ю. Левитанского запятые стоят именно так. Это один из возможных вариантов пунктуации в этом предложении.
Ударение падает на второй слог: вручён. Букву ё можно не писать, если это не специальный текст: букварь, школьный учебник русского языкa, учебник орфоэпии, словарь и т. п.