Мужская фамилия Фридель склоняется: Фридель, Фриделя, Фриделю и т. д. Подробно см. в Письмовнике.
Увы, фраза некорректна. Можно сказать: ...переживает вместе с актером, переживает за персонажа.
Мужская фамилия Ридаль склоняется: Ридаля, Ридалю и т. д. Женская фамилия Ридаль не склоняется.
В этих случаях ставится запятая.
Запятая не ставится.