См. «Азбучные истины».
Оба варианта возможны в разговорной речи.
Фраза неудачна.
Если имеется в виду не какое-то море на севере, а именно Северное море между Великобританией, Норвегией, и Германией, то здесь орфографическая ошибка: название моря следует писать с большой буквы.
Правильно: Недалеко от деревни мы обнаружили небольшое озерцо, у берегов которого плавали дикие утки.
Обособление оборотов вследствие + сущ. факультативно.