Не пишется слитно, но причастие армированный должно стоять в другом падеже: Расшивка деформационных швов нерасслаивающимся раствором Mapei, армированным полимерной фиброй.
Наши словари (впрочем, как и мы) не знают такого слова. Может быть, опечатка?