Запятая перед номером дома нужна.
Такое написание неправильно.
Если имеется в виду "мы пришли в дом с нужным адресом", то верно: Мы оказываемся по нужному адресу.
Корректен вариант с двоеточием.
Оба варианта верны, но имеют разное значение. Выбор зависит от контекста.
Лучше: доставка по адресу.
Элементы адреса разделяются запятыми.