Говорить | Ответы справочной службы

№ 273035

как правильно говорить поехали в Дубай или Дубаи

ответ

Правильно: поехали в Дубай.

31 января 2014

№ 273071

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно говорить "живет в Выхино" или "живет на Выхино"? Спасибо.

ответ

О районе правильно: живет в Выхине (строгая литературная норма) и живет в Выхино. Предлог на используется, если речь идет о станции метро, ср.: живет на «Бабушкинской».

3 февраля 2014

№ 273081

Здравствуйте! Я всегда считал, что нужно говорить "Дай мне в долг 100 рублей", или "Одолжи мне 500 рублей до зарплаты". А вот мой коллега, родом из Краснодарского края говорит "Займи мне тыщу до аванса". У меня слово "займи" приемлемо больше в выражении "Погода шепчет - займи и выпей!" Так вот, как же нужно грамотно одалживать денег у коллег и не прослыть невежей?

ответ

Вы правы. Занять (у кого-либо) – взять деньги на время, взаймы, одолжить (кому-либо) – дать в долг взаймы. Занять кому-либо – неправильно (но это очень распространенная ошибка).

3 февраля 2014

№ 272388

Здравствуйте. Существует станция "Рабочий посёлок". Правильно ли говорить, Кафе на "Рабочем посёлке"? Имеется ввиду кафе расположеное возле станции "Рабочий посёлок". Или правильно сказать кафе возле/у станции "Рабочий посёлок"? А ели бы кафе располагалось на самой станции "Рабочий посёлок", возможно ли опять же употребить "кафе НА Рабочем посёлке"? Или всё-таки кафе "НА СТАНЦИИ Рабочий посёлок"? Спасибо.

ответ

В разговорной, непринужденной речи можно обойтись без слова "станция". Во всех остальных случаях лучше этого не делать.

17 декабря 2013

№ 272399

Правильно ли писать и говорить "пара часов", "пара брюк" про предметы в единственном числе?

ответ

В разговорной речи словом пара называют один предмет, состоящий из двух одинаковых, соединенных вместе частей: пара брюк, пара трусов, пара штанов; (также пара ножниц и др.). Такое употребление допустимо, но именно в разговорной речи. Что такое пара часов (об одном предмете) – непонятно, ведь часы не состоят из двух одинаковых, соединенных вместе частей. Употребление пара часов нельзя назвать корректным даже для разговорной речи.

См. также ответ на вопрос № 252008.

18 декабря 2013

№ 272444

Как правильно говорить: Мой вид из окна или Вид из моего окна?

ответ

Второй вариант лучше.

24 декабря 2013

№ 272446

Добрый день! Правильно ли говорить "у Вас со вчера нет электроэнергии?". Или все-таки верно со вчерашнего дня? Какое правило тут действует? Спасибо!

ответ

Здесь корректно: со вчерашнего дня. Вчера - "в день, предшествовавший сегодняшнему дню; накануне".

24 декабря 2013

№ 272937

Допустимо ли говорить "участник блокады" в отношении ленинградцев, переживших блокаду?

ответ

Нет, это некорректное сочетание. Можно сказать: житель блокадного Ленинграда.

28 января 2014

№ 272940

Есть ли выражение: Закасывать рукава? Как правильно говорить: закаши рукава или закоси рукава? Спасибо

ответ

Есть выражение закатать рукава (несовершенный вид: закатывать рукава). Повелительное наклонение: закатай рукава.

28 января 2014

№ 272942

Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, правильно ли говорить "за вторым разом" вместо "во второй раз"?

ответ

Нет, в таком значении это сочетание не употребляется.

28 января 2014