Для написания с прописной оснований нет, верно: в отдел валютного контроля.
Еще раз спасибо за дельные рассуждения. Но вопроса так и нет...
В этом предложении запятые не нужны. Нет оснований для их постановки.
Оснований для прописной буквы нет: купить свиток здоровья, надеть штаны странника.
Союз либо можно использовать, ошибки нет. Какой союз выбрать – решать Вам.
Такого слова нет, это опечатка (или ошибка сканирования). У Достоевского: самбициозничал.
Шпаклевать, шпаклевка – общеупотребительные слова, шпатлевать, шпатлевка – профессиональные. Разницы в значении нет.
Корректно: вакансия переводчика или вакансия «переводчик» (если нет согласования, ставятся кавычки).
Правильно: о непроявлении. Не пишется слитно с существительными, если нет противопоставления.
Это сочетание пишется строчными: пятая колонна, в постановке кавычек нет необходимости.