№ 282990
Здравствуйте! Иногда встречаю написание "Нью-Орлеан". Оно допустимо в русском языке или единственный возможный вариант -- "Новый"?
ответ
По-русски этот город традиционно называется Новый Орлеан (т. е. определение переводится на русский язык). Корректно использовать именно это название.
29 июня 2015
№ 296602
Добрый день. Есть ли в русском языке выражение "замороженная зарплата"? Если есть, то пишется оно в кавычках или без? Спасибо.
ответ
Такое сочетание может быть образовано, оно пишется без кавычек.
11 марта 2018
№ 295826
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужно ли ставить в кавычки название газетной статьи, написанное латиницей, если оно приводится в русском тексте?
ответ
10 января 2018
№ 293715
Дорогая Грамота! Почему в причастии "ставленный" (мёд) две нн? Неужели оно образовано от совершенного глагола "поставить", а не "ставить"? Почему?
ответ
Прилагательное ставленый (мед) восходит к глаголу ставить (от поставить образуется поставленный). Написание прилагательного с двумя н является устаревшим. Сейчас предпочтительно писать по правилу – с одним н.
10 июля 2017
№ 289453
Уважаемая Грамота.ру! Меня интересует слово "гантели". Есть ли у него единственное число? Оно третьего склонения? Творительный падеж - гантелью?
ответ
Да, форма ед. числа – гантель, это существительное женского рода 3-го склонения. Форма творительного падежа – гантелью.
18 июля 2016
№ 239776
1) Как склоняются иностранные имена типа Жан Поль? 2) Как склоняются части имени, если оно пишется через дефис, например, Пьер-Антуан?
ответ
1. Склоняются обе части. 2. Склоняется только первая часть имени.
22 апреля 2008
№ 240236
Глагол "дрожать" какого спряжения? (По правилу он 1 спряжения, но в личных окончаниях пишется буква "и".)
ответ
Глагол дрожать второго спряжения (спряжение определяется по ударным личным окончаниям глагола).
6 мая 2008
№ 241283
Добрый день! Подскажите, как обособляется слово "например", если оно находится: - в начале предложения; - В середине предложения.
ответ
Слово например выделяется как вводное. Если же это слово начинает собой какой-либо обособленный оборот, то оно не отделяется знаком препинания от этого оборота.
30 мая 2008
№ 236019
Скажите, заключается в кавычки название произведения, если оно не в имениттельном падеже: Это отражено в англо-американском "Словаре политического анализа".
Спасибо
ответ
Да, собственное наименование словаря следует заключить в кавычки.
30 января 2008
№ 236623
Уважаемая Справка, пожалуйста, помогите. В прайсе компании, занимающейся ручным инструментом, есть наименование КЛЮЧ КРЕСТ. Оно написано через дефис. Как правильно?
ответ
Корректно: ключ-крест или ключ "крест".
12 февраля 2008
