№ 320054
Собственно мой вопрос прост - какие правила, если таковые есть, регламентируют перевод или НЕ перевод имен собственных в русском языке? Можно ли вообще их переводить?
ответ
Пожалуйста, конкретизируйте свой вопрос.
11 декабря 2024
№ 322932
Вороны, к сожалению, чаще воруют всё понравившееся им.
Подскажите, почему не нужна запятая после слова "всё", разве это не определяемое слово перед причастным оборотом? Спасибо.
ответ
Причастный оборот, стоящий после определительного местоимения всё, образует с ним единую группу и не обособляется. См. параграф 50 полного академического справочника «Правила русской орфографии и пунктуации» под ред. В. В. Лопатина.
25 апреля 2025
№ 323318
Здравствуйте!
"А у нас - уставшие от всего, но уверенные, что «им все должны»". Здесь между словами «уверенные» и «что» запятая не нужна или нужна?
ответ
Запятая поставлена верно.
2 июня 2025
№ 324250
Помогите, пожалуйста, разобраться: как правильно произносить и где ставить ударение в слове "биомаркер"? Мне кажется, "биомАркер", хотя многие говорят "биомаркЁр", а ИИ вообще предлагает "биомаркЕр".
ответ
28 июля 2025
№ 324052
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в следующем предложении:
Их маленькие лапки имеют на пальцах перепонки (,) совсем как у уток.
Буду благодарна за ответ!
ответ
Запятая нужна, верный вариант: Их маленькие лапки имеют на пальцах перепонки, совсем как у уток. Запятая ставится перед сравнительным оборотом с союзом как, наречие совсем этому никак не мешает.
21 июля 2025
№ 324847
Здравствуйте. Грамотна ли фраза "Им было потерплено поражение" ("пассивный" вариант фразы "Он потерпел поражение")? Встретилась в речи вполне образованного человека, но очень уж сомнительно звучит.
ответ
Нет, это высказывание некорректно. У глагола потерпеть нет формы страдательного причастия прошедшего времени.
18 августа 2025
№ 327508
Добрый день. Я знаю, что правильно говорить «две девочки». Но можно ли про ответе на вопрос «сколько?» отвечать «их двое» применительно к лицам женского пола?
ответ
Если подразумеваются лица только женского пола, использования собирательных числительных лучше избегать.
6 ноября 2025
№ 329534
Здравствуйте! Подскажите, в какой падеж лучше поставить существительное при связке был в предложении:" У нас учитель как раз татарином был". Им.п. или В.п.?
ответ
В данном случае предпочтителен именительный, а не творительный падеж.
26 января 2026
№ 329535
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая после слова "исправно" в этом предложении: "Для нас важно, чтобы устройство работало исправно и вы были им довольны".
ответ
Нет, запятая не требуется.
26 января 2026
№ 302015
Здравствуйте, уважаемая Грамота.ру! Задавал вопрос 9 августа, но, к сожалению, ответа не получил. Попробую ещё раз, прошу: не оставьте, пожалуйста, без внимания. Имеется предложение: "Письма территориальных подразделений о несоблюдении подрядчиком условий контракта, не содержащие реквизитов заявки, будут возвращаться Управлением без рассмотрения и с запросом представить объяснительную записку о причинах отсутствия заявки, поданной в службу технической поддержки подрядчика". Возможно ли в данном случае употребление относительно "заявки, поданной в службу технической поддержки" слова "отсутствия"? Т.е. если заявка отсутствует, можно ли говорить, что она подана? Или следует использовать вариант "подлежащей подаче" или "которая должна была быть подана"? Или правомочны все варианты? С уважением.
ответ
Действительно, в словах отсутствие заявки, поданной в службу технической поддержки подрядчика есть противоречие. Эту часть следует перестроить.
Но есть еще один спорный момент. Точно ли тот факт, что в письме нет реквизитов заявки, значит, что заявку не подали в службу технической поддержки? От этого зависит формулировка всего предложения.
Возможно, фразу следует перестроить так: Письма территориальных подразделений о несоблюдении подрядчиком условий контракта, не содержащие реквизитов заявки в службу технической поддержки подрядчика, управление будет возвращать без рассмотрения и с запросом представить объяснительную записку о причинах, по которым реквизиты заявки отсутствуют.
21 августа 2019
