№ 275948
Добрый день! Подскажите, пожалуйста. Есть такая технология как Call tracking (отслеживание звонков). В России активно используется русифицированный вариант, но с неустоявшейся формой: кол трекинг, колл трекинг, кол-трекинг, колл-трекинг. Как вариант является наиболее верным? Заранее огромное спасибо.
ответ
Корректно: кол-трекинг.
17 июня 2014
№ 275947
Добрый день! Отправляла вопрос, ответа не дождалась. Пожалуйста, подтвердите. Правильно ли я понимаю, что писать "доллар подорожал до XX гривен" - некорректно. Правильнее так: "курс гривны (или украинской валюты) снизился до ХХ гривен за доллар США". Руководство полагает, что разницы в данных вариантах нет. Очень нужно Ваше авторитетное мнение, иначе и дальше будем публиковать в изданиях изменения курса в виде текста в примере № 1. Спасибо большое:)
ответ
Уже ответили. См. вопрос № 275938.
17 июня 2014
№ 275945
Добрый день! Подскажите, в середине предложения правильно писать "международный аэропорт Хургады" или "Международный аэропорт Хургады"? Анна
ответ
Верно: международный аэропорт Хургады.
17 июня 2014
№ 275941
Добрый день! А нужна ли запятая во фразе "Из Рима от всего сердца!"? Спасибо!
ответ
Постановка запятой не требуется.
17 июня 2014
№ 275935
Добрый день! Как правильно написание фамилии архитектора - Джон МакАслан, Мак-Аслан, Макаслан? Все места, где нашёл - пишут первый вариант, но режет глаз ( заранее спасибо за ответ ))
ответ
Корректное написание: Джон Мак-Аслан.
17 июня 2014
№ 275929
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая в следующем предложении: "Давайте посмотрим, что у нас получилось." Заранее спасибо!
ответ
Запятая поставлена правильно.
17 июня 2014
№ 275925
Добрый день! Скажите, пожалуйста, нормально ли с точки зрения стиля сочетание в одной фразе предлогов "спустя" и "после"? Например: Спустя год после свадьбы. Или: Год спустя после того, как... Заранее благодарю. Владимир
ответ
Это корректное сочетание, оно широко используется в литературе.
17 июня 2014
№ 275924
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как писать неформальный околофутбольный термин в части кавычек и заглавных: "Группа Смерти", "Группа смерти", Группа смерти, группа Смерти? И заодно, это сочетание можно назвать идиомой? У меня некоторые сомнения на этот счет. Спасибо.
ответ
Корректный вариант оформления: "группа смерти". Можно назвать это выражение идиомой.
17 июня 2014
№ 275917
Добрый день. Помогите, пожалуйста, переделать словосочетание "в детском лагере" так, чтобы получилась связь "управление". Спасибо.
ответ
В лагере для детей.
16 июня 2014
№ 275915
Добрый день! Уточните, пожалуйста, как правильно: мутабЕльный или мутабИльный? В Сети встречаются оба варианта, однако поиск по словарям ничего не дал. Также буду благодарна, если уточните ударение в этом слове. Заранее спасибо!
ответ
Корректно: мутАбельный (склонный к мутациям, изменениям).
16 июня 2014
