№ 248081
Здравствуйте! При переводе на русский язык названия: Ceska narodni rada (это типа Думы в России) сомневаюсь, как перевести Чешская национальная рада (оставить последнее слово без перевода, как название) или Чешский национальный союз (перевести все дословно). Огромное спасибо Марина
ответ
Используются варианты перевода: Чешский национальный совет, Чешская народная рада.
4 ноября 2008
№ 256377
Уважаемая справка! Вы мне уже очень давно не отвечали, хотя вопросы Вам задавала. Ответьте, пжл (нужно завтра до 11 ч.), как правильно писать мини детский сад? Что мини-сад на дефисе - понятно, а как правильно в моем случае?
ответ
Корректно: мини детский сад.
10 ноября 2009
№ 255853
Не понятен ответ на вопрос 255830,(про фамилию-Сметана-речь идет о женщине) ведь склоняется мужская фамилия, а женская - нет. И еще как правильно произносить Бассейн или бассэн (в справочниках прошлых лет 1 вариант, но по телевизору слышу -2?
ответ
Фамилия Сметана склоняется – и мужская, и женская. Это склонение фамилий, оканчивающихся на согласный, зависит от того, мужские они или женские. Если фамилия оканчивается на гласный, пол носителя фамилии не имеет значения.
Допустимо и твердое, и мягкое произношение С в слове бассейн, при этом мягкое произношение предпочтительно.
9 сентября 2009
№ 278263
Уважаемая Грамота! Как правильно сказать: "Ну что, пошли или пойдем? В чем разница между этими глаголами? И еще скажите, пожалуйста, правильно ли так сказать:"На детской площадке есть трое качелей? (или все же: три качели?) Спасибо.
ответ
Пойдем – общеупотребительный и стилистически нейтральный вариант, пошли – разговорный.
Правильно: трое качелей.
25 сентября 2014
№ 215947
Уважаемая справка! Я всегда считал, что гласных букв в русском языке 10 и что "й" гласной не является. Однако в букваре Жуковой буква "й" обозначена как гласная. Какая версия правильная? Верно ли учат наших детей в детских садах?
ответ
Букву Й нельзя назвать гласной. Она обозначает согласный звук [j] (йот).
18 февраля 2007
№ 269451
Добрый день! Скажите, пожалуйста, как правильно: “Здесь ты сможешь увидеть то, чего никогда ещё не видел” или “Здесь ты сможешь увидеть то, какого никогда ещё не видел”. Жду ответа!
ответ
Правильно: Здесь ты сможешь увидеть то, чего никогда ещё не видел.
27 мая 2013
№ 281535
Добрый день. Прошу ответить, нужна ли запятая или иной знак препинания после слова "здесь" во фразе: Мы здесь в бизнес-центре "Промэнерго"! Благодарю за ответ. Наталия
ответ
Нужна запятая после слова здесь.
19 марта 2015
№ 280942
Знатоки русского языка, уточните, пожалуйста, мне, нужна ли запятая в фразе "здесь есть(,) на что посмотреть"? Я считаю, что здесь две основы, и запятая ставится. Я прав?
ответ
В подобных конструкциях запятая не ставится. См. ответ 278615.
15 февраля 2015
№ 305550
_“У тебя вид, будто призрака встретил”. — “Я и призрака? Невозможно!”_ Подскажите, нужна здесь запятая после “я” (здесь смысл такой: “чтобы именно я встретил призрака — это невозможно”)?
ответ
Рекомендуем поставить тире: Я — и призрака?
6 мая 2020
№ 317617
Документы не должны иметь (чего?) дыр, потертостей, загрязнений и прочих дефектов, влияющих на информацию.
или
Документы не должны иметь (что?) дыры, потертости, загрязнения и прочие дефекты, влияющие на информацию.
ответ
Правильно: Документы не должны иметь (чего?) дыр, потертостей, загрязнений и прочих дефектов.
1 октября 2024
