Сегодня слово "поди" обычно оформляют как вводное, но в словаре, первые издания которого выходили еще до 1917 года, это слово вполне могло рассматриваться как частица и не обособляться.
Слово действительно обособляется, когда выступает в роли вводного и подтверждает чью-либо мысль, выражает уверенность в чем-либо.
Формы родительного падежа: (кого?) Данила, Даниила. Если в именительном падеже – Данила, то в родительном падеже: Данилы.
Если имеется в виду тире, то не нужно. О тире и дефисе см. в ответе № 241880.
Возможно так: Юная девушка, Ольга Мещерская нуждалась в любви (=нуждалась в любви, поскольку была юной девушкой).
Можно проверить слово в орфографическом словаре.
В разговорной речи такая замена возможна.
Какой смысл вкладывается в это высказывание?
В винительном падеже - купить что?
Это название следует писать в кавычках.
