Ваша пунктуация верна. Снять неоднозначность поможет замена причастного оборота на придаточное предложение: Сотрудник Управления, который отвечает за сохранность продукции, выписываемой для продажи, а также его непосредственный руководитель несут ответственность...
Запятые нужны.
Это сочетание устойчиво употребляется в речи. Ср.: Стремительное распространение книгопечатания породило небывалый спрос на образцы декоративного украшения книг (А. Домбровский. Искусство первой буквы // «Наука и жизнь», 2008); Хан Ахмат, однако, был скорее декоративным украшением, антуражем, придававшим фигуре и имени поэта пикантную яркость, не лишнюю, но и ничего не менявшую (А. Найман. Рассказы о Анне Ахматовой).
Это слова с разными корнями. Транжира - от франц. trancher либо etranger.
Триодь и Октоих пишутся с прописной буквы, часослов - со строчной.
В значении "фактические данные, косвенно свидетельствующие о чем-либо" - возможно. Но лучше: косвенные свидетельства.
Правильно в официальной речи: новый губернатор. В разговорной речи - новая губернатор.
В первом случае - основание, во втором - причина.
Кавычки в данном случае нужны, так как в состав названия входит слово, написанное буквами русского алфавита.
Верно: (жить) в районе.
