Определительный оборот, стоящий после неопределенного местоимения (в данном случае – что-то), обычно не обособляется, так как образует одно целое с предшествующим местоимением. Но если смысловая связь между местоимением и следующим за ним определением менее тесная и при чтении после местоимения делается пауза, то обособление возможно. Окончательное решение – за автором текста.
Кто-нибудь мне объяснит, что случилось и почему фейсбук разделился на два лагеря?
Запятые не нужны. Если деепричастный оборот выступает в качестве однородного члена предложения с необособленным обстоятельством, то такой оборот не обособляется. Ср.: Алёша длинно и как-то прищурив глаза посмотрел на Ракитина (Дост.)
Слова на ваш выбор не нужно выделять запятыми. В остальном пунктуация верна.
Пунктуация верна.
Если 3 % составляет 234,4 рубля, оборот или 234,4 рубля требует обособления.
Корректная пунктуация: Мы решаем все проблемы не выходя из дома, через портал.
Запятая не нужна.
Запятая нужна: Совы спят, сидя в дупле.
Все глаголы, которые не относятся ко II спряжению, относятся к I спряжению. Подробнее см. в "Правилах русской орфографии и пунктуации".