№ 291981
Добрый вечер! Я - анестезиолог-реаниматолог. В оформлении специальной документации часто встречается слово "инфузия", означающее "вливание (infusion) — введение вещества, чаще всего в вену (внутривенное вливание)". Иногда мы осуществляем (перед некоторыми анестезиологическими пособиями) так называемую преинфузию, то есть своего рода инфузию, предваряющую операцию. Я применил к этому действию слово "предынфузия" в соответствии с правилом о "правописании гласных Ы и И после приставок, оканчивающихся на согласный, с корнем или с другой приставкой, которые начинаются с и". Более того, изучив специальную литературу, я неоднократно встречался там с "моим" вариантом написания этого слова. Причем встречал я его на официальных сайтах МЗ, ВАК, в авторефератах кандидатских и докторских диссертаций, то есть в документах вполне ответственных и, несомненно, проходивших строгий нормоконтроль. Разъясните пожалуйста, какой из вариантов (преинфузия, предынфузия) правильный, и если оба варианта имеют право на существование, то какой из них более соответствует литературной норме. С уважением, Александр.
ответ
Орфографически верны оба варианта: от русского пред-... и англ. pre-infusion.
12 февраля 2017
№ 291766
Здравствуйте. Как верно: «те, кто учатся» или «те, кто учится»?
ответ
Возможны оба варианта, но более употребительно согласование в ед. ч.
22 января 2017
№ 279698
Здравствуйте! Об IP-адресах или о IP-адресах?
ответ
Возможно написать оба варианта, но произносить лучше с предлогом об.
25 ноября 2014
№ 279967
Здравствуйте! Подскажите, правильно ли написано это предложение? --- Те, кто её решают, будут востребованы всегда и везде. --- Сказали исправить слово "решаЮт" на "решаЕт". Мне кажется это совершенно неверным!
ответ
Правильны оба варианта: те, кто решает и те, кто решают.
5 декабря 2014
№ 286300
Как правильно кОмпас или компАс
ответ
Норма литературного языка: компас. Вариант компас характерен для речи моряков.
15 января 2016
№ 286312
В стихотворении встретилась такая строчка: "Взлететь взметнувшеюся в небо искрой". Смутило слово "взметнувшеЮся". Не будет ли правильней: "ВзметнувшеЙся под небо искрой"?
ответ
Форма взметнувшеюся имеет устаревший или просторечный характер. Нейтральный вариант: взметнувшейся.
15 января 2016
№ 258185
как правильно: пэчворк или пэтчворк?
ответ
Пока что это слово не фиксируется словарями. "Правильного" варианта нет.
24 февраля 2010
№ 265468
С распространением технологии multi-touch в прессе особо часто стали говорить об экранах на основе ёмкостных датчиков. Но часто говорят и емкостнОй. Что из этого верно? Ёмкостный или емкостнОй?
ответ
Правильно: ёмкостный. Второй вариант - это, скорее всего, профессиональный жаргон.
23 июня 2012
№ 265528
Здравстуйте! Пожалуйста, объясните с точки зрения теории, почему надо писать "выздоровИшь", а не "выздоровЕшь".
ответ
Правильно писать выздоровеешь. Вариант выздоровишь допустим для передачи разговорного употребления.
29 июня 2012
№ 264925
как правильно писать:консультант по проектам или консультант проектов
ответ
Оба варианта возможны. Выберите тот, который больше подходит к контексту.
10 декабря 2010
