Исторически да, но в современном языке они уже не считаются однокоренными.
Вы написали в соответствии с нормами русского языка. См. словарную фиксацию.
Если в русском языке нет устоявшегося обозначения, то термин лучше перевести.
«Словарь собственных имен русского языка» рекомендует использовать название в несклоняемой форме.
С точки зрения русского языка верно: Всемирный день охраны мест обитания.
В русском языке имя Юханна (как мужское, так и женское) склоняется.
Обратитесь, пожалуйста, к материалам словарей русского языка, размещенных на нашем портале.
Оба ударения правильны, но предпочтительно в современном русском языке: казако́в.
Толкования слова декада в словарях русского языка не поддерживают Вашу интерпретацию.
Увы, словообразовательные возможности русского языка не препятствуют созданию упомянутого Вами слова.
