Краткие формы могут иметь только качественные прилагательные.
Предпочтителен предлог с: сталкиваемся с ртутью.
Сочетание Рождественский сочельник следует писать с прописной буквы.
Корректный вариант: Какие слова из данного списка могут считаться родственными?
У этих двух оборотов, вопреки любому мнению о возможных смысловых различиях, весьма продолжительная история речевого сосуществования.
Знаки препинания расставлены правильно.
Запятая после слова годом не нужна.
Грамматическая основа: Рябинкин велел. Глаголы велел и выполнять обозначают действия, совершаемые разными субъектами, поэтому выполнять не входит в сказуемое, а является дополнением.
Имя собственное Лиепая женского рода. Обратите внимание, что в предложном падеже оно имеет окончание -е: Военные сборы проходили в латвийской Лиепае.
В данном случае обособление не требуется.