От существительного шкала образуется прилагательное шкальный. Прилагательное *шкаловый в литературном языке отсутствует.
Необходимости использовать кавычки нет, выражение достаточно устойчиво и распространено в русском языке.
В толковых словарях русского языка эти значения считаются разными значениями многозначного слова.
Требуется запятая перед или. Написание подобных авторских образований правилами русского языка не регламентируется.
Слово офтамологический в словарях русского языка не зафиксировано. Похоже, что это просто опечатка.
В русском языке нет правила, позволяющего такое написание. Подобное оформление – калька с английского.
Оба варианта корректны. См.: Д. Э. Розенталь. Управление в русском языке. М., 2003.
В словарях русского языка: впавший. Но впадший трудно счесть ошибкой (скорее - славянизм).
Мы рекомендуем писать это название в соответствии с правилами русского языка: «Золотая маска».
Это слово в литературном языке не изменяется по падежам и числам (не склоняется).