Написание проверяется в словарном порядке.
Корректно: с Ямадой-сан (по отношению к мужчине или женщине).
Расход топлива - экономный и экономичный.
Верно: в случае непредоставления информации о компании (предоставления недостоверной, неполной информации...).
В богослужебном контексте пишется с прописной буквы: Царство (Царствие) Небесное.
Постановка тире не требуется, однако можно поставить интонационное тире.
Постановка кавычек не требуется.
Тире ставится в неполном предложении (пропущено сказуемое "кроется, скрывается").
Лучше: справочник по использованию оборудования, по работе с оборудованием (или инструкция к оборудованию).
Обстоятельственный оборот с деепричастием совмещая выделяется запятыми.
Можно воспользоваться любым современным справочником по правописанию.
