Запятые факультативны.
Весьма странный вопрос. Нет, конечно. Как можно приравнять мягкий знак к букве и?
В нарицательном существительном ведомость (и, соответственно, в имени собственном «Ведомости») предпочтительно сохранять ударение в формах косвенных падежей мн. числа на корне: ведомостей (это строгая литературная норма), но допустимо и переносить на окончание: ведомостей.
Запятая не ставится.
В связи с (какИМ?) продолжающИМся рассмотрением жалобы...
Корректно: Брать - так с поличным; Брать, так с поличным.
Пунктуация верная.
Верно: обучение проводится на русском и государственном языке; на русском и государственном языках.
Правильные варианты: жители Колпина и Пушкина; жители Колпино и Пушкина; жители города Колпино; жители города Пушкина; колпинцы, пушкинцы.
Запятую ставить не надо.