Нет, это не тавтология.
Использовать кавычки не требуется.
Раздельное написание не противоречит правилам. Слова подобно бархату требуют обособления.
Слово «скорее» не требует постановки знаков препинания, если в предложении подразумевается сопоставление «скорее… чем», «скорее… нежели»: они больше боятся, нежели что-то иное.
Эти слова образуют устойчивое сочетание, но не устойчивый оборот со значением сравнения (для оборота не хватает первой части, того, что сравнивается; собственно, нет и значения сравнения).
Пожалуйста, сформулируйте вопрос более конкретно.
Если слово написание используется в форме множественного числа, то глагол в сказуемом тоже ставится в форме множественного числа: Не будут ошибкой и другие написания.
Тире здесь не нужно: Языковой барьер был единственной преградой, которая могла остановить.
Верно: В листе учета указывается дата, время прибытия и убытия сотрудника.
По основному правилу тире не требуется.