№ 306615
В словах типа "Марпл-роуд" и "Шейди-таун" вторую часть следует писать со строчной или с прописной ("Марпл-Роуд", "Шейди-Таун")? Благодарю.
ответ
Правилами орфографии не регламентировано написание частей роуд, таун и под. в составе географических названий, так как эти части в русском языке являются экзотизмами. Это лексически не освоенные слова, они называют реалии зарубежной жизни. Выбирая написание, нужно ориентироваться на контекст. Если в тексте географические названия с этими частями встречаются несколько раз, если читатель может воспринять их как нарицательные слова со своими значениями, то нужно выбрать написание со строчной буквы. Так, например, в статье Е. Замятина, опубликованной в сборнике 1988 года: Образ этот неверен потому, что хороший шофер безошибочно проведет свой автомобиль даже в Лондоне ― от Стрэнда до Юстон-роуд. Если же предполагаемый читатель в контексте воспримет иностранное вкрапление как часть названия, то правильно написание с прописной буквы. Способствует такому восприятию наличие родового слова перед названием, например: В два часа ночи «Ренессанс» закрывался, но неуемная компания желала ехать «дальше», в открытые до утра кабаки на далекой улице Ханьчжоу-Роуд, в западной части сеттльмента, в районе загородных иностранных клубов (Н. И. Ильина).
22 сентября 2020
№ 238358
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, можно ли писать web-сайт или обе части это слова должны быть написаны по-русски: веб-сайт? Спасибо!
ответ
Предпочтительно писать слово веб-сайт.
18 марта 2008
№ 310764
Здравствуйте! Можно ли в данном предложении поставить тире: «Грива, хвост и нижние части ног у гнедой лошади – чёрные».
ответ
При логическом или интонационном членении предложения – можно.
9 августа 2023
№ 308489
Нужно ли обособлять часть «как идет сушка» в предложении «Мы рекомендуем проверять, как идет сушка, раз в час»?
ответ
Запятые поставлены правильно.
15 августа 2021
№ 279062
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно: На май этого года выпущено 150 машин, большая часть из которых находя(и)тся? спасибо
ответ
Корректно: большая часть... находится.
5 ноября 2014
№ 285884
Здравствуйте! Пожалуйста, скажите, какую букву следует писать в первом слове словосочетания "европейская часть России" - строчную или прописную?
ответ
Вы написали верно: европейская часть России.
17 декабря 2015
№ 258887
Спасибо, что быстро отвечаете! Часть A, B, C (алфавит латинский, имеются в виду задания ЕГЭ) - без кавычек?
ответ
10 марта 2010
№ 220744
Еще раз очень прошу помочь. Какую часть словосочетания нужно (и нужно ли) закавычивать: философия "русского" космизма / "русского космизма".
ответ
Кавычки не требуются: философия русского космизма.
8 мая 2007
№ 211446
Как правильно поставить запятую в предложении "Необходимо представить материалы в части экономической составляющей данного проекта".
С уважением, Виктор.
ответ
Предложение не совсем ясно. В том виде, в котором оно приведено, запятые не требуются.
5 декабря 2006
№ 199931
Доброе утро! Рассматривая составные части курса..., становится ясно, что... - Скажите, пожалуйста, такое сочетание деепричастного оборота корректно? Спасибо!
ответ
Деепричастный оборот употреблён некорректно.
3 июля 2006
