Непосредственной словообразовательной связи в данном случае нет. Точнее будет называть такие слова родственными.
Нет, в таких выражениях слово «плюс» не нужно брать в кавычки.
Первый компонент склоняется, второй (оглы) нет. Подобное склонение отражено в «Словаре имен собственных».
Словарной фиксации нет. Преобладает написание со строчной буквы, этой тенденции и нужно следовать.
На этот счет нет строгого пунктуационного правила, но запятые здесь кажутся более уместными.
Нет, иноязычные имена и фамилии, оканчивающиеся на -ы, не склоняются в русском языке.
Для обозначения жительницы лучше использовать описательную конструкцию: жительница Ивантеевки. Нормативного однословного наименования нет.
Тот, кто покрывает росписью что-либо, – расписчик. Слова *росписчик не существует в русском языке.
Как и другие фамилии, оканчивающиеся на согласный, мужская фамилия Швец склоняется, женская – нет.
Словарной фиксации нет. Корректно написание с ё, как в словах живорождённый, законнорождённый, перворождённый.
