№ 192090
К вопросу о написании слова "риэ(е)лте(о)р". Передо мной Большой орфографический словарь русского языка от составителя А. А. Медведевой (2004) и Современный экономический словарь от Б. А. Райзберга, Л. Ш. Лозовского и Е. Б. Стародубцевой (1997). В обоих словарях зафиксировано одинаковое написание: "риэлтер". Сколько составителей - столько и мнений? :)
ответ
При проверке орфографии следует пользоваться не экономическим, а орфографическим словарем. Наиболее авторитетный на сегодняшний день орфографический справочник — «Русский орфографический словарь РАН» под ред. В. В. Лопатина. Вот как объясняет председатель Орфографической комиссии РАН В. В. Лопатин рекомендуемое написание риелтор:
«Одно дело — формулировать правила для каких-то групп слов, а другое дело — учитывать написание отдельных слов, конкретных, которые очень колеблются в написании. В слове риелтор пишут после И и Е, и Э, а после Т — или О, или Е — получается четыре возможных варианта написания. Мы предлагаем риелтор. Почему? О — потому что так пишется в английском — надо уважать написание слова в языке-источнике, а Е после И потому, что существует тенденция писать после И не Э, а Е, сравните: диета, диез, коэффициент, абитуриент, сиеста. Это после О и У пишется Э, а после И мы пишем букву Е. Опираясь на эту тенденцию, мы можем смело рекомендовать написание риелтор».
10 декабря 2008
№ 245296
Здравствуйте! Как правильно писать Русская П/православная ц/Церковь, Московский П/патриархат и др. названия - в светских текстах, напр., в новостях. Что считать нормой? Традиционное написание или принятое в словаре "Прописная - строчная" изд-ва Моск. Патриархии?
ответ
Правильно написание согласно словарю «Прописная или строчная?» (В. В. Лопатин, И. В. Нечаева, Л. К. Чельцова).
1 сентября 2008
№ 318676
Здравствуйте! Объясните, пожалуйста, в чем разница этих слов – высадить или посадить?
ответ
Большой толковый словарь русского языка
ВЫСАДИТЬ, -сажу, -садишь; высаженный; -жен, -а, -о; св. 1. что. Пересадить (растения) в открытый грунт. В. саженцы. В. огурцы из парника.
ПОСАДИТЬ, -сажу, -садишь; посаженный; -жен, -а, -о; св. (нсв. сажать) 1. что. Закопать корнями в землю или засеять для выращивания. П. цветы. П. огурцы, картофель. П. деревья, кусты. П. сад (развести).
7 ноября 2024
№ 219492
Скажите, пожалуйста, нужно ли обособлять "по замыслу" в следующем предожении: Пьер Безухов ?по замыслу Толстого? в романе олицетворяет... В справочнике Д.Э. Розенталя сказано, что такие вводные конструкции не выделяются запятыми, но там в примерах они всегда стоят в начале предложения. А как быть в этом случае? Заранее спасибо.
ответ
Это не вводное сочетание, запятые не требуются.
17 апреля 2007
№ 271530
Здравствуйте! Как правильно поставить ударение: в эту счастливую пОру моей жизни или в эту счастливую порУ моей жизни? Спасибо.
ответ
17 октября 2013
№ 285256
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, какой вариант правильный? 1) ...в порядке, определенным действующим законодательством... 2) ...в порядке, определенном действующим законодательством...
ответ
Корректно: в порядке, определенном...
18 ноября 2015
№ 238487
Есть выражение "бить в фанфары". Но фанфары - это духовой инструмент. Значит, правильно - дуть в фанфары?
ответ
Правильно: трубить в фанфары.
20 марта 2008
№ 237272
Как правильно написать: 1) Больной находится на (или в) терапевтическом отделении. 2) Палаты на (или в) терапевтическом отделении распределены ....
ответ
26 февраля 2008
№ 232059
Нужно ли ставить кавычки в слове "безбарьерной" среды? Речь идет о инвалидах-колясочниках.
В первую очередь это касается "безбарьерной" среды.
ответ
Лучше писать в кавычках.
29 октября 2007
№ 244874
Подскажите, пожалуйста, как правильно: "Посольство РФ в Республике Индия" или "Посольство РФ в Республике Индии"
ответ
Корректно: в Республике Индии.
21 августа 2008
