№ 323730
Здравствуйте! Ранее в вопросе № 317481 Вы ответили, что нормативное управление глагола РАЗМЫШЛЯТЬ именно О, но, например, в грамматике 80 под редакцией Шведовой указано управление Размышлять НАД + в ваших ответах ранее указано, что размышлять можно и НАД.
Как по итогу, подскажите, пожалуйста
ответ
В современном литературном языке возможны оба варианта. Они различаются своей исторической судьбой. Сочетания размышлять о известны как минимум с XIV века, что придает им оттенок стилистического благородства и строгой книжности. Сочетания с предлогом над впервые фиксируются только в XIX веке, но до 1920-х гг. примеры такого употребления редки. В современном языке сочетания размышлять о примерно в четыре раза частотнее сочетаний размышлять над.
8 июля 2025
№ 250173
как следует писать слово руккола, у вас на сайте орф. словарь дает вариант с двумя к, но много переводчиков меня оспаривают, ссылаясь на то, что раз в иатльянском варианте одна к, то и в русском должна быть одна. Раньше задавала вопрос насчет слова паста, которое я случайно встертила в некоторых переводах, правильно ли использовать кальку в данном случае или лучше употреблять слово макароны.
ответ
Соображением «раз в итальянском варианте одна к, то и в русском должна быть одна» руководствоваться не следует, это мнение ошибочно. Количество согласных в слове в языке-источнике и в заимствующем языке может различаться: в процессе заимствования, осваиваясь в языке, слово часто претерпевает изменения в написании. Нередки случаи, когда слово утрачивает одну из двойных согласных (ср.: офис, но англ. office; коридор, но нем. Korridor; тротуар, но фр. trottoir). И наоборот – одночная согласная в языке-источнике может превратиться в двойную согласную в заимствующем языке, как это и произошло со словом руккола. Поэтому написание двойных и одиночных согласных в корнях заимствованных слов определяется только в словарном порядке (по орфографическому словарю).
Употребление слова паста в значении 'макаронные изделия' корректно: это значение уже отмечено словарями русского языка.
26 декабря 2008
№ 276475
В ответе на Вопрос № 266410 вы пишите, что Ростелеком - аббревиатурное название. В другом ответе, что это сложносокращенное слово.
ответ
В общем-то это одно и то же.
23 июля 2014
№ 271470
Здравствуйте, уважаемые эксперты. Подскажите, пожалуйста, нужны ли запятые в данном предложении: "Скромно в узком кругу отметили праздник."
ответ
Можно поставить запятую: Скромно, в узком кругу...
16 октября 2013
№ 302080
Зафиксировано ли в толковых словарях слово «кейс» в значении «пример из практики», «случай из жизни» — или это по-прежнему варваризм?
ответ
22 августа 2019
№ 289551
Подскажите, пожалуйста, какой вариант верный: "У меня есть кому пригласить в ресторан" или "Меня есть кому пригласить в ресторан"?
ответ
Верно: Меня есть кому пригласить в ресторан.
22 июля 2016
№ 306443
Как правильно: Наша компания - это 4000 пункта проката в России или - это 4000 пунктов проката в России?
ответ
Верно: это 4000 пунктов проката в России.
20 августа 2020
№ 305479
Добрый день, какую форму глагола нужно использовать в предложении "в заседании (принять) участие 51 депутат" - приняли и принял?
ответ
Верно: в заседании принял участие 51 депутат.
4 мая 2020
№ 284554
Здравствуйте, верно ли я использовал двоеточие в данном случае? Регулярность: 2,3 раза в неделю. Заранее спасибо за помощь!
ответ
Корректно: Регулярность: 2–3 раза в неделю.
9 октября 2015
№ 323906
Нужно срочно, помогите, пожалуйста!
Добрый день! Ответьте, пожалуйста: "психолог в модальности транзактного анализа" или "психолог в модальности транзактный анализ"?
ответ
Корректно: психолог, работающий в модальности транзактного анализа.
15 июля 2025
