№ 239563
Как правильно пишется название пинакотек в Мюнхене: Новая Пинакотека или Новая пинакотека? Старая Пинакотека или Старая пинакотека? Пинакотека Современности или Пинакотека современности? И нужно ли брать название в кавычки? Большое спасибо!
ответ
Как условное наименование музея - "Новая пинакотека", "Старая пинакотека".
18 апреля 2008
№ 214344
Скажите, как Вы оцениваете название утренней телевизионной программы "Проспали"?
Не носит ли это название осуждающей оценки в сторону телезрителей?
Речь идет о новом проекте одной из региональных телевизионных станций России.
Спасибо.
ответ
На наш взгляд, негативной оценки нет.
26 января 2007
№ 248873
Добрый день, уважаемое "Справочное бюро"! Подскажите, пожалуйста, необходимы ли кавычки при написании названии корпорации Микрософт, операционной системы Виндоуз и можно ли переводить эти названия на русский язык. 20.11.2008 г. Сергей Богатов.
ответ
Обычно в современной письменной речи такие названия пишутся латиницей и не заключаются в кавычки. При написании названий кириллицей кавычки нужны.
20 ноября 2008
№ 297416
Здравствуйте. От названия деревни Лудорвай образовывается прилагательное лудорвайский, например, в контексте: "лудорвайский акушерский пункт". Можно ли образовать подобным образом прилагательное от названия деревни Банное?
ответ
По продуктивной модели: банный акушерский пункт. Впрочем, на наш взгляд, такое образование не вполне уместно.
12 июня 2018
№ 285487
Подскажите, пожалуйста, как пишутся названия аэропортов, в частности, слово "международный" в составе их названия - с большой или строчной буквы, например: Международный аэропорт «Симферополь».
ответ
Слово международный следует писать с маленькой буквы. Названия аэропортов справочные пособия рекомендуют писать без кавычек: международный аэропорт Симферополь.
27 ноября 2015
№ 273979
Здравствуйте. Как лучше передать название Theater an der Wien? Наверное, театр «Ан дер Вин»?
ответ
Корректно: театр «Ан-дер-Вин». Дефисы в названии – по аналогии с названием берлинской улицы Унтер-ден-Линден (такая фиксация в орфографическом словаре В. В. Лопатина, И. В. Нечаевой, Л. К. Чельцовой «Прописная или строчная?»).
20 марта 2014
№ 277360
Название поселка Рощино. На вопрос где, как правильно ответить, в Рощино или в Рощине?
ответ
29 августа 2014
№ 276571
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как правильно пишется название транспортного средства: сИгвей или сЕгвей? Спасибо!
ответ
28 июля 2014
№ 275488
Склоняется ли название города Худжанд в сочетании с родовым словом город и без него?
ответ
Название Худжанд склоняется: в Худжанде, из Худжанда. В сочетании с родовым словом это название можно оставить несклоняемым, т. к. оно является не самым известным (не исключено, что при склонении у читателя возникнет вопрос: в городе Худжанде – это город Худжанд или город Худжанда?).
20 мая 2014
№ 277917
Как правильно написать сорт винограда Пино Минье? Нужно ли писать название сорта в кавычках?
ответ
Названия сортов вин пишутся со строчной и без кавычек, а сорт винограда со строчной и с кавычками: «пино-минье».
12 сентября 2014
