№ 294289
Грузинский город Сигнаги, почему-то на русском пишут Сигнахи, откуда появилась буква х, и можно ли писать Сигнаги, так-как это более правильный вариант.
ответ
Написание географических названий в разных языках часто определяется традицией (существующей для данного языка) и вполне может не соответствовать написанию и/или произношению, принятому в той стране, где находится данный географический объект. Это нормально, так бывает во всех языках. По-русски название этого грузинского города принято писать Сигнахи, такой вариант фиксируют словари русского языка.
24 августа 2017
№ 206704
Скажите, пожалуйста, как правильно написать "яйца бенедикт"? Бенедикт или Бенедиктин? С большой или с маленькой буквы? В каычках или нет?
Наталья Х.
ответ
Как название кулинарного блюда - яйца бенедиктин.
3 октября 2006
№ 264209
Уважаемые знатоки русского языка! Какой из этих двух вариантов фразы будет правильным: Эта компания является одним из 21 производственного подразделения концерна Х. Эта компания является одним из 21 производственных подразделений концерна Х. Если ни один из этих вариантов неприемлем, приведите, пожалуйста, ваш вариант этой фразы. Заранее благодарю вас.
ответ
Корректно: Эта компания является одним из 21 производственного подразделения концерна Х.
6 октября 2010
№ 309680
Подскажите, пожалуйста, нужна ли запятая, указанная в скобках? В случае непродления договора ни в день Х, ни в день У(,) сделка будет аннулирована.
ответ
По правилам эта запятая факультативна, но в данном случае ее лучше поставить, чтобы предложение воспринималось проще.
16 июня 2022
№ 236742
При перечислении типа Основные цели АО "Х": - текст; - текст; - текст. правильным ли будет написание подпунктов с маленькой буквы?
ответ
13 февраля 2008
№ 231037
Добрый день. Помогите, пожалуйста, разобраться. Как сказать правильно: в программный продукт "Х" входит более 30 оценочных тестов или входят более 30 оценочных тестов?
ответ
Предпочтителен первый вариант.
12 октября 2007
№ 255708
Очень нужна помощь! Правда ли, что женские иностранные имена не сокращаются. Например, имя Мэри Хиггинс Кларк нельзя записать как М.Х. Кларк. Спасибо.
ответ
В доступных нам справочных изданиях не содержится прямого запрета на подобные сокращения. Такая рекомендация может быть обусловлена тем, что при записи М. Х. Кларк читателю будет непонятно, мужчина это или женщина, в то время как имя Мэри позволяет судить об этом более определенно. Но если нет возможности написать имя полностью, употребление сокращения, на наш взгляд, допустимо.
2 сентября 2009
№ 292570
Отбиваются ли с обеих сторон знаки "больше", меньше, например, в такой формуле: 0 <α <1 или "при условии, что Х<1" ? Спасибо!
ответ
Эти знаки набираются с отбивкой: 0 < α < 1; при условии, что Х < 1.
27 марта 2017
№ 236471
Нужна ли буква "х" в конце слова "ста" в следующей фразе - "В девяти ста(х) километрах" Заранее благодарю.
ответ
Правильно: в девятистах километрах.
11 февраля 2008
№ 240457
Здраствуйте! Правильно ли так писать: Прежнее страховая компания "Х" контекст: компания поменяла название и этим хочет сказать что раньше их звали так....
ответ
Лучше: прежнее название страховой компании "Х" или страховая компания "Y" (прежнее название "Х").
12 мая 2008
