Корректно: дома подпадают под реновацию. Глагол подпадать более уместен в официальных формулировках и юридических контекстах.
Корректно: должны соблюдать определенные правила санитарного законодательства по содержанию дома.
См. вопрос 280478.
Правильно: Белый дом.
Не требуется.
Корректно: Государственного бюджетного учреждения «Дом социального обслуживания "Филимонки"».
Первая фраза имеет разговорный оттенок, вторая - нейтральная.
В предложении есть сравнение: сегодняшняя ситуация с приемом друзей у себя дома сравнивается с тем, что бывало когда-либо. Следовательно, запятая нужна: Принимать друзей у себя дома проще, чем когда-либо. Сравним неразложимое сочетание с союзом чем: Мы примем друзей у себя дома не раньше чем на следующей неделе (=не раньше следующей недели).
Возможны два варианта: Дом моды Chanel и Дом моды "Шанель".