№ 267887
Уважаемые сотрудники Грамоты.ру! Задаю вопрос уже в третий раз. Возможно, он тривиален или плохо сформулирован, но, тем не мнее, он важен для перевода, над которым я сейчас работаю. Буду чрезвычайно рад, если у вас найдется минутка, чтобы ответить на него. Скажите пожалуйста, как употребляются названия художественных произведений, стоящие во множественном числе, там, где они являются подлежащими сами по себе, без уточнения "книга" или "рассказ"? Например, если речь идет о книге под названием "Французские крестьяне в средние века", правильно ли писать ""Французские крестьяне в средние века" охватывают период с X по XV век", при том, что период-то охватывает книга, а не крестьяне! Буду чрезвычайно рад помощи в этом вопросе. С уважением, Андрей
ответ
Согласно справочнику Д. Э. Розенталя, если подлежащее выражено составным наименованием, в котором имеется ведущее слово в форме именительного падежа, то сказуемое согласуется с ним. Однако если при этом образуются курьезные сочетания, следует использовать родовое наименование (книга).
Таким образом, вариант "Французские крестьяне в Средние века" охватывают период... корректен. Если Вы считаете это курьезным сочетанием, используйте слово книга.
20 декабря 2012
№ 272979
Здравствуйте. Как писать операторов "Б(б)ольшой тройки" (мобильная связь) — с большой или маленькой Б? В кавычках?
ответ
Корректно: операторы "большой тройки".
31 января 2014
№ 278511
Здравствуйте, поясните, пожалуйста, в каком случае Краеведческий музей пишется с большой буквы, а в каком с маленькой?
ответ
Сочетание краеведческий музей пишется строчными. С прописной буквы пишется первое слово официального названия, напр.: Алтайский государственный краеведческий музей.
9 октября 2014
№ 270519
Подскажите, пожалуйста, как правильно: "на улице Большой Покровской" или "на улице Большая Покровская" ?
ответ
Названия улиц женского рода в сочетании с родовым наименованием улица обычно склоняются: на улице Большой Покровской. Ср.: на улице Зацепский Вал (название мужского рода в сочетании со словом улица не склоняется).
20 августа 2013
№ 267009
Как правильно написать: большой вклад в развитие Тайваньской кухни внесли мигранты из Китая или эмигранты из Китая
ответ
Оба слова можно использовать, но с разными оттенками значения. Обратите внимание, что "тайваньская кухня" пишется строчными буквами.
22 октября 2012
№ 267832
Подскажите, пожалуйста, необходимо/допустимо ли тире в предложении: "Ты - мой самый большой друг!" Спасибо.
ответ
По основному правилу тире не требуется, можно поставить так называемое интонационное тире.
18 декабря 2012
№ 262691
как правильно писать "вы" при обращении к гражданину???? с большой или с маленькой буквы???
ответ
Принято "уважительное" написание с большой буквы.
9 июля 2010
№ 259051
Если прямая речь заканчивается точкой или вопросительным знаком, следует ли затем писать слова автора с большой буквы?
ответ
Слова автора следует писать со строчной буквы.
15 марта 2010
№ 259679
Республика Дагестан - с большой буквы нужно писать само слово "республика" или с маленькой? Спасибо.
ответ
Верно с прописной буквы: Республика Дагестан.
29 марта 2010
№ 259785
Скажите, пожалуйста, как пишется словосочетание "Большая двадцатка" (группа развитых стран)? В кавычках? С большой буквы?
ответ
Корректно: «Большая двадцатка».
30 марта 2010
