№ 235038
Уважаемая справочная служба!
В русском переводе одного кинофильма меня очень смутило "... поехал в город за имбИрем". Мне кажется, правильнее все же было бы поехать в город за имбирЁм. Скажите пожалуйста, я прав в этом?
Спасибо!
ответ
Да, Вы правы. В формах косвенных падежей существительного имбирь ударение переходит на окончание: имбирЯ, имбирЁм.
14 января 2008
№ 235030
Скажите пожалуйста есть ли нарушение лексических или фразеологических норм в словосочетании габаритные размеры?
ответ
Да, нарушение лексических норм есть. Словосочетание габаритные размеры лексически избыточно, поскольку габарит – это и есть размер, величина чего-либо. Достаточно просто: габариты.
14 января 2008
№ 235015
Скажите пожалуйста, как правильно: "американо-украинские традиции" или "америкаНСКо-украинские традиции? В чем разница?
ответ
Правильно: американо-украинские традиции.
14 января 2008
№ 235013
Скажите как правильно: обучению игры на гитаре или обучению игре на гитаре?
ответ
Правильно: обучение (чему?) игре на гитаре.
14 января 2008
№ 234974
Скажите, пожалуйста, как правльно: письмо с вложением или письмо со вложением?
ответ
Правильно: письмо с вложением.
14 января 2008
№ 235031
Скажите, пожалуйста, как правильно говорить о жителях г.Кокшетау - кокшетауцы или кокшетаусцы?
Спасибо.
ответ
См. ответ № 234842 .
14 января 2008
№ 234951
Здравствуйте, скажите, пожалуйста, как правильно Дворец бракосочетаНИЙ или Дворец бракосочетаНИЯ. Заранее благодарна.
ответ
Правильно: Дворец бракосочетания.
14 января 2008
№ 234988
Здравствуйте!
Скажите,пожалуйста, Нюся и Анна это разные имена или одно,производное от другого.
ответ
Нюся - производное от Анна.
13 января 2008
№ 234989
Здравствуйте!
Скажите,пожалуйста,какие примеры словосочетаний можно привести, где бы в качестве определения на равных правах могли бы использоваться и слово водяной, и водный.
Спасибо!
ответ
Например: водная пыль, водяная пыль.
13 января 2008
№ 234990
Скажите, пожалуйста, как прилагательное следует употреблять сос ловом спецодежда - огнеупорная или огнестойкая спецодежда?
ответ
Предпочтительно: огнестойкая спецодежда, огнезащитная спецодежда.
13 января 2008
