№ 213592
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильно:
"Поддерживаются все пять языков, определенных в стандарте" или "Поддерживаются все пять языков, определенные в стандарте"?
Спасибо.
ответ
Верен первый вариант.
17 января 2007
№ 241863
В ГОСТе ИСО 14001 Р дано определение: "Экологическая политика (environmental policy) — заявление организации о своих намерениях и принципах, связанных с ее общей экологической эффективностью, которое служит основанием для действия и установления целевых и плановых экологических показателей." Правилино ли употреблено слово "политика". Мне кажется точнее под это определение подходит слово "декларация". Прав ли я? Спасибо. Игорь Георгиевич.
ответ
Английское слово policy в данном случае можно было бы перевести более удачными эквивалентами: стратегия, принципы, нормы. Составители ГОСТа, по всей видимости, руководствовались сложившимся, устоявшимся переводом данного иноязычного термина (который очевиден в силу внешнего сходства слов политика и policy). При всех сомнениях относительно "удачности" перевода, говорить об ошибке составителей ГОСТа в данном случае не приходится.
10 июня 2008
№ 309446
Добрый день, существует ли слово «трудолюбивость»?
ответ
Слово трудолюбивость нормативными словарями не отмечается, оно употребляется только окказионально, например у А. Белого в книге «Между двух революций»: «...но всем импонировал Ходасевич: умом, вкусом, критическою остротой, источающей уксус и желчь, пониманием Пушкина; трудолюбивостью даже внушал уважение он; и, увы, ― во всех смыслах пошел далеко Ходасевич; капризный, издерганный, самоядущий и загрызающий ум развивался за счет разложения этики».
29 марта 2022
№ 240824
Как правильно: 1) все работы, кроме "Ястреба" — приостановить; 2) все работы кроме "Ястреба" — приостановить; 3) все работы, кроме "Ястреба", приостановить. Или надо как-то по-другому? А можно ещё как-то по-другому?
ответ
Правильно: все работы, кроме «Ястреба», приостановить. Выделяется запятыми оборот с предлогом кроме.
20 мая 2008
№ 218062
Здравствуйте,
скажите пожалуйста, слово ВУЗ - еще аббревиатура и пришется во всех падежах именно так, или уже перестала ею быть и пишется как обычное слово, со всех прописных букв?
В ВУЗах или в вузах?
Даже в деловых и официальных документах встречается первый вариант написания, в учебниках второй.
ответ
Вуз -- это слово, представляющее собой аббревиатуру (аббревиатуры тоже слова). Так как это звуковая аббревиатура, она пишется маленькими буквами: вуз, в вузах.
26 марта 2007
№ 218313
Здравствуйте!
Вопрос по пунктуации со словом "теперь". Следует ли ставить тире.В каком случае? И какое из предложений более корректно.
1. "Теперь для всех появилась возможность приобретать..."
2. "...можно приобретать продукцию у производителя. Теперь для всех! (смысл: раньше не у каждого был такой шанс)
С увважением, Маша.
ответ
Предпочтительно: Теперь у всех появилась возможность приобретать...
29 марта 2007
№ 282008
Здравствуйте! Соответствует ли нормам русского языка выражение "переезд квартиры"?
ответ
Переезд квартиры – новое сочетание слов. Оно возникло, видимо, не так давно и называет услугу по перевозке всей домашней (находящейся в квартире) утвари при переезде из одной квартиры в другую. Перенос наименования с вместилища на содержимое этого вместилища (особый вид метонимии) не нов для русского языка. Ср.: чайник кипит (имеется в виду вода в чайнике), съел целую тарелку, нужно еще три мешка, пришли на собрание всем домом.
14 апреля 2015
№ 205915
Здравствуйте! Пожалуйста, ответьте на мой вопрос. Нужна ли запятая после «все» в предложениях:
Все, что нужно для начала рисования.
Стартовый комплект из 5 кисточек, краски и альбом – все, что нужно для начала рисования.
(вопрос срочный)
спасибо!
ответ
Пунктуация верна.
27 сентября 2006
№ 270279
В следующем предложении, нужно ли использовать кавычки? Когда он говорил, все думали, – надо же! Когда он говорил, все думали: "Надо же!"
ответ
Кавычки нужны, верен второй вариант оформления.
30 июля 2013
№ 304286
Как правильно: «Пользователям» экономики, а мы все ими являемся, абсолютно всё равно. Или «Пользователям” экономикой, а мы все ими являемся, абсолютно всё равно.
ответ
Сочетание "пользователи экономики" некорректно. Может быть, заменить сочетанием "участники экономических отношений"?
19 января 2020
