№ 244986
Ответьте, пожалуйста, склоняются ли двойные немецкие имена, которые в оригинале пишутся с дефисом? Например: Frank-Walter Steinmeier, Carl-Peter Krause и т.д. Судя по тому, что написано в справочнике Розенталя, по-русски следует писать без дефиса, и тогда вопрос отпадет сам собой, т.е. склоняем. Но опускать дефис некорректно, т.к. у немцев есть и двойные мена, которые в оригинале пишутся без дефиса. В справочнике Лопатина этой главы вообще нет.
ответ
Пример склонения двойного немецкого имени приведен в словаре Ф. Л. Агеенко: Ганса-Дитриха Геншера.
25 августа 2008
№ 244985
Добрый день! Хотела проверить себя - "на работу как на праздник", вроде, пишется без запятой - устойчивое фразеологическое... Или я что-то путаю? Спасибо заранее!
ответ
Можно писать без запятой.
25 августа 2008
№ 244969
Добрый день. Очень срочно нужна ваша помощь. В переводной книге перечислены степени готовности мяса: средне*непрожаренное, среднее, средне*прожаренное, прожаренное. Как правильно писать эти слова? Заранее большое спасибо!
ответ
Следует писать слитно: средненепрожаренное, среднепрожаренное.
25 августа 2008
№ 244943
Я не согласен (несогласен) с Вами. Несогласен - слитно или раздельно?
ответ
Следует писать раздельно: не согласен.
25 августа 2008
№ 244938
аналитическая, а .... 1. "нерекламная часть выступления" 2. "не рекламная часть выступления" ???
ответ
Следует писать раздельно: аналитическая, а не рекламная.
22 августа 2008
№ 244937
Скажите, пожалуйста. Как правильно писать промоакция или промо-акция и почему?
ответ
Орфографический словарь
промоакция, -и (промоутерская)
22 августа 2008
№ 244932
Здравствуйте. Подскажите, пожалуйста, как правильно писать. в г. Рязане или в г. Рязани и почему.
ответ
Правильно: в городе РязанИ (Рязань - существительное 3-го склонения).
22 августа 2008
№ 244915
Здравствуйте! Меня интересует следующее: если к названию события (например, Чемпионата) добавляется номер года (например, 2008), можно ли писать его без дефиса (при этом слово "года" не используется)? Имеет ли при этом какое-то значение, является ли название события полным словом или аббревиатурой? Например: Чемпионат 2008 (вместо: Чемпионат-2008) АТС 2008 (вместо: АТС-2008). Если АТС - не русское, а англоязычное сокращение (в английском языке дефис перед номером года не используется), можно ли в тексте на русском языке придерживаться правил английского языка (т.е. писать без дефиса через пробел)? Я придерживаюсь мнения, что дефис нужен в любом подобном случае, но коллеги (дизайнеры сайта и маркетологи) утверждают, что с дефисом это сочетание выглядит "некрасиво". Заранее спасибо!
ответ
Правила таковы. Неизменяемое приложение, передаваемое цифрами, присоединяется дефисом: Чемпионат-2008. Но если цифре предшествует компонент, содержащий пробел, то вместо дефиса употребляется знак тире (с пробелами): Золотая осень – 2007.
См.: Правила русской орфографии и пунктуации. Полный академический справочник. М., 2006. – С. 163.
22 августа 2008
№ 244911
Как правильно писать штрихкласс: вместе или через дефис? Спасибо.
ответ
Следует писать слитно.
22 августа 2008
