№ 210959
Правильная ли здесь пунктуация, нужны ли здесь кавычки: Стабильность, скажут многие, застой, отвечу я.
ответ
Корректно: «Стабильность», -- скажут многие. «Застой», -- отвечу я.
29 ноября 2006
№ 208976
Здравствуйте!
Можно ли сказать "отвеченное письмо"? Уместно ли такое словосочетание при использовании делового стиля?
ответ
Сочетание некорректно.
2 ноября 2006
№ 209710
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, корректна ли фраза : во избежании непонимания (и правильное ли написание)
ответ
В значении «чтобы избежать непонимания» правильно: во избежание непонимания.
15 ноября 2006
№ 228315
крючки самоклеящиеся - правильное ли словосочетание, правильно ли написано слово "самоклеящиеся" во множественном числе?
ответ
Да, Вы написали правильно.
30 августа 2007
№ 215151
корректно ли сказать
"Пройти по ссылке (на сайт)",
допустима ли формулировка
"Зайти на ссылку"?
ответ
Пойти по ссылке -- корректно, второй вариант неверен.
6 февраля 2007
№ 216458
СПА-программа. Верно ли написание? По желанию программы могут быть дополнены. Верна ли пунктуация? Спасибо.
ответ
Всё верно.
27 февраля 2007
№ 222237
Нужна ли запятая перед или: Была ли в этом вина Макарова или это все-таки результат плохой работы коммисии?
ответ
Запятая нужна.
30 мая 2007
№ 317977
Предложение : Углеводороды, молекулы которых не содержат кратных связей, называют предельными или насыщенными. Почему перед или не стоит запятая? Это ошибка учебника?
ответ
В конструкции с глаголом называть союз или может быть понят двояко — и как пояснительный, синонимичный то есть, и как разделительный («называют либо так, либо так»). Поскольку мы не знаем, какой смысл вкладывали в предложение авторы учебника, говорить об ошибке в данном случае едва ли возможно. Сравним контекст, в котором союз или может быть понят только как то есть: Алканы относятся к группе насыщенных, или предельных, углеводородов.
16 октября 2024
№ 268016
Как правильно называть любителей зимнего плавания - моржи или "моржи"?
ответ
Слово морж в значении 'любитель зимнего плавания в открытых водоёмах' зафиксировано словарями русского языка (см. пример словарной статьи), т. е. необычным такое значение назвать уже нельзя. Поэтому необходимости в постановке кавычек нет. Но в некоторых контекстах кавычки будут уместны (если есть вероятность, что читатель может не понять, идет ли речь о людях или о животных).
9 января 2013
№ 262558
Здравствуйте, я перевожу книги у меня вопрос по правильному переводу английских слов на русский. Почему большинство английских "E", читающихся как "Э" трансформируются на письме в русскую "Е", а при чтении заменяются на "Э" (тест, кофе[э], принтер и пр. )? Хотя сейчас некоторые слова сохранят за собой "Э" рэп, рэкет, фэнтэзи, лэптоп. Какой смысл был раньше так издеваться над словами? Зачем заведомо "неправильно" писать слова? Ведь человек отлично знающий правила чтения произнесёт эти слова через "е". Объясните пожалуйста, такие правила перевода чем-то обусловлены? Или мы просто говорим неправильно? А надо говорить слова "тест" и "трейлер" через "е"? Сейчас какая-то неразбериха, что делать с англоязычными именами собственными (именами, названиями фантастических стран или маленьких городков пр.)? Как их правильно переводить, с "е" или с "э"? Очень надеюсь на вашу помощь! P.S. Интересно ждёт ли нас очередная "реформа" языка.
ответ
Ваш вопрос имеет продолжение. Дело в том, что многие заимствованные слова фонетически осваиваются в русском языке, и твердое произношение согласного со временем заменяется на мягкое (термин, музей, а не тэрмин, музэй). Что делать с такими словами - менять написание по мере освоения? Не будет ли это настоящим издевательством над языком?
P. S. Хотя мы должны с Вами согласиться в том, что слова типа хетчбэк смотрятся... странно в русском тексте.
25 июня 2010
