№ 245980
Здравствуйте! Скажите, пожалуйста, как правильно писать: компания "БМВ" или компания БМВ (в кавычках или без)? Заранее спасибо за помощь. valerio
ответ
Желательно использовать кавычки.
19 сентября 2008
№ 246037
Здравствуйте! Почему в иностранной рекламе русские фамилии, оканчивающиеся на -ов, имеют финаль -off? Спасибо!
ответ
Звонкие согласные на конце слов в русском языке оглушаются. В русском письме это явление не передается (согласная в слабой позиции - на конце слова - проверяется при помощи согласной в сильной позиции: Ивано[ф] - Ивано[ва]), а в иностранных языках замена -ов на -off (транскрипция фамилии) при отсутствии возможностей для фонетической проверки оказывается вполне возможной.
Следует заметить, что в нашей стране при передаче фамилий буквами латинского алфавита принято не транскрибировать фамилии (т. е. не писать их в соответствии с произношением), а транслитерировать их (то есть находить латинские соответствия соответствующим русским буквам независимо от произношения). Поэтому в документе (загранпаспорте) Иванова будет написано: Ivanov. Правила транслитерации можно найти в рубрике "Письмовник" на нашем портале.
19 сентября 2008
№ 246034
Говорят, что драконы могли появиться и от Изначального дракона. Самого первого и самого вечного. Почему тогда он их сегодня не производит – не понятно. Скажите, пожалуйста, как в таких случаях писать "не понятно" - слитно или раздельно?
ответ
Возможно как слитное, так и раздельное написание.
18 сентября 2008
№ 246029
Как правильно писать: "предмет представляет собой" или "предмет представляет из себя"?
ответ
18 сентября 2008
№ 246027
Здравствуйте! Подскажите, как правильнее писать вопрос: "Обувь какого размера ты носишь?" или же "Какого размера обувь ты носишь?". Спасибо!
ответ
Предпочтителен второй вариант.
18 сентября 2008
№ 245996
Как в подписи на открытке с поздравлением начальнику отдела кадров писать "С уважением(,) генеральный директор": с запятой или без нее?
ответ
Запятая ставится по традиции.
18 сентября 2008
№ 245988
Как правильно склоняется название Орехово-Борисово? Можно ли писать "Жили в Орехове-Борисове"?
ответ
Это название желательно склонять, если оно употреблено без родового слова: жили в Орехове-Борисове.
17 сентября 2008
№ 245986
Как мне написать слово "небольшой" в данном предложении? "У нас небольшой ремонт"
ответ
Следует писать слитно, если отрицание "не" не выделяется интонационно.
17 сентября 2008
№ 245985
Здравствуйте! Извините за беспокойство, но сейчас так много новых слов образуется от слов других языков, что словари не успевают за этим процессом. Не могли бы Вы подсказать, как правильно писать слово, образованное от английского planning (планировщик - в данном случае изделие для записей) - планнинг или планинг, с одной или двумя "н"? Заранее извините, но это важно нам для работы, т.к. не хочется позориться перед заказчиками (а писать на нормальном русском языке некоторые слова не можем, т.к. в данном случае уже все пользуются устоявшимися за последние годы терминами). Огромное Вам спасибо! С уважением, student2009.
ответ
Словарной фиксации нет, предпочтительное написание: планинг.
17 сентября 2008
№ 245982
Извините, но я не получила ответа на предыдущий вопрос. С какой буквы писать Санкт-Петербургская метрополия, со строчной или прописной? Спасибо.
ответ
Вы имеете в виду мИтрополию (епархию митрополита)? Правильно: Санкт-Петербургская митрополия.
17 сентября 2008
