фабьен пьер | Ответы справочной службы

№ 311482

Здравствуйте! Подскажите, как правильно делается перенос слова "кроссовер". Учитывая его происхожение от англ. "cross over".

ответ

Перенести слово можно так: крос-совер, кроссо-вер.

Предложенные варианты соответствуют общим правилам переноса слов: не отрывать гласную букву от предшествующей согласной, из удвоенных согласных одна остается на строке, а вторая переносится. Перенос в соответствии с исторической структурой слова кросс-овер неудачен, так как будет затруднять чтение слова.

16 ноября 2023

№ 246572

Как правильно расставить знаки препинания в выражении "Бьет - значит, любит"? Заранее большое спасибо.

ответ

Корректно: Бьет – значит любит.

1 октября 2008

№ 258853

Здравствуйте! Пожалуйста, подскажите, как правильно в деловом письме указывать инициалы адресата, перд фамилией или после ? Спасибо,

ответ

При адресовании должностному или физическому лицу инициалы указывают перед фамилией: В. В. Иванову, А. А. Петрову.

10 марта 2010

№ 211023

Здравствуйте. Как правильно расставить кавычки в следующем предложении? Это была кучка невостребованных («)мастеров пера(») на («)безрыбье(»).

ответ

В обоих случаях кавычки не требуются.

29 ноября 2006

№ 310525

Срочно! Пожалуйста, ответьте. Если у нас есть необходимость вставить редакторское уточнение в цитату, как оно офомляется? Работает ли тут такое правило? Если автор или редактор/издатель вставляет в цитату свой текст, поясняющий в ней предложение либо отдельные слова, то этот текст помещают в квадратных (прямых) или угловых скобках (инициалы автора, а также сокращение Ред./Изд. в этом случае не ставят). Мой пример: "Я не раз говорил, что мой любимый фильм — "Бриллиантовая рука" [реж. Л. Гайдай, 1968], а нелюбимых нет".

ответ

Ваш прием допустим. В «Справочнике издателя и автора» А. Э. Мильчина и Л. К. Чельцовой (М., 2014) есть рекомендация заключать в прямые квадратные скобки расшифровки местоимений и аббревиатур (§ 8.6.3). Информацию о режиссере и годе выхода фильма можно рассматривать как расшифровку-уточнение.

Иначе вводятся в цитату разъяснение цитирующим непонятных мест цитаты, словесные попутные замечания об отношении цитирующего к слову или словосочетанию цитаты, например: «В мозгу (от чтения. — К. Ч.) завелись тараканы», «Богатырского роста старики, их тяжелые руки, их мощные лбы (так! — Л. А.)». После тире даются курсивом инициалы имени и фамилии цитирующего (в приведенных примерах это Корней Чуковский и Лев Аннинский), вместо инициалов может быть поставлено сокращенное обозначение Ред. или Пер. — редактор или переводчик (§ 29.3.5, 29.3.6).

12 мая 2023

№ 311501

Какие в русском языке существуют фразеологизмы и выражения, похожие по смыслу на благопожелание "ни пуха, ни пера"?

ответ

Ни хвоста, ни чешуи — эти слова произносят рыбаку. Ни гвоздя, ни жезла (или ни жезла, ни гвоздя) — такое благопожелание может быть высказано автомобилисту.

20 ноября 2023

№ 292038

Нужна ли вторая запятая или достаточно одного тире? Первое, что бросается в глаза(,) - это обилие озер.

ответ

Запятая нужна: придаточное предложение что бросается в глаза выделяется с обеих сторон. Каждый из знаков (запятая и тире) ставится на своих основаниях.

17 февраля 2017

№ 272980

Добрый день. Брать ли в кавычки выражение "акулы пера"? Наверное, не надо, оно ведь очень употребительно.

ответ

Кавычки не нужны.

31 января 2014

№ 265384

Подскажите, пожалуйста, когда на конце слов вроде "сидение" или "везение" пишется -ие, а когда -ье?

ответ

Общее правило: формы на -ие (в т. ч. сидение 'действие', везение) стилистически нейтральны и общеупотребительны; формы на -ье употребимы в разговорной и поэтической речи. Однако в ряде случаев формы на -ье могут быть основными или единственно верными. Так, правильно только сиденье в знач. 'место или предмет, на котором сидят'.

18 июня 2012

№ 276260

Здравствуйте Скажите, нужна ли пере И запятая и почему? Прочитай рассказ и ты узнаешь, что случилось с героями дальше.

ответ

Перед союзом и нужен знак (запятая или тире), это сложное предложение.

10 июля 2014

Почитать на грамоте