№ 292849
В Википедии я написал насчёт компьютерного термина «сборка мусора»: устоявшийся термин, с точки зрения русского языка правильнее «сбор мусора». Насчёт этой фразы началась война правок, хотя я подкрепил своё мнение ссылками: статья Lingvo «garbage collection», статьи словаря Ушакова «сборка» и «сбор». Ещё раз вопрос: правда ли, что если бы не некорректный перевод, кочующий из книги в книгу, компьютерную технологию «garbage collection» вернее было бы назвать «сбором мусора»?
ответ
Сборка – это существительное от глагола собрать в значении "соединив, скрепив отдельные части, составить, создать, получить целое (какой-либо механизм, устройство и т. п.)": сборка автомобиля, автомата.
Если глагол собрать используется в значении "сложить, поместить в одно место, вместе; поднять, подобрать что-л. упавшее, рассыпавшееся и т. п.", то от него образуются существительные сбор и собирание. Поэтому в русском языке верны варианты: сбор мусора, собирание мусора.
24 апреля 2017
№ 234433
скажите , а можно ли проверять в словарях ударения в производных словах типа: подали, создали и тд? я не нашёл как
Спасибо
ответ
Да, но в качестве поискового слова должна выступать начальная форма, т. е. подать, создать.
23 декабря 2007
№ 235098
Скажите, пожалуйста, как правильно: "раздать по пять тетрадей" или "раздать по пяти тетрадей"?
Спасибо...
Галина
ответ
Корректно: раздать по пять тетрадей.
15 января 2008
№ 307600
Здравствуйте! У меня есть сомнение, правильно ли выражение: "Мы помогаем людям и семьям создать свой дом для жизни за городом, с высоким качеством архитектуры, дизайна и ландшафта." Слово" дом" здесь употребляется в смысле "семейное гнездо". Не нужно ли написать слово Дом с прописной буквы?
ответ
Написание с прописной буквы Дом в данном контексте возможно.
26 февраля 2021
№ 247165
поставить правильно ударение в слове СОЗДАЛИ.
ответ
Возможны варианты: сОздали и создАли.
15 октября 2008
№ 302370
Какая формулировка верная: "создает на коже барьер от УФ-лучей" или "создает на коже барьер для УФ-лучей"
ответ
10 сентября 2019
№ 325187
Какой вариант является корректным: Была создана Парижская “Академия наук” или была создана Парижская академия наук? Спасибо!
ответ
Корректно: Парижская академия наук.
29 августа 2025
№ 284637
У меня вопрос: соблюдается ли правило (меня интересует язык деловых документов), что обобщающее слово и последующие однородные члены предложения должны относиться к одной части речи? Например, возможна ли такая конструкция:" Выполнение данной программы предоставит возможность: выполнить то-то, улучшить то-то, создать условия для того-то и т.п.?
ответ
В приведенном Вами предложении обобщающего слова нет. Существительное возможность является дополнением, а глаголы выполнить, улучшить, создать – определениями. Но предложение построено правильно.
Обратите внимание: если однородным членам предложения не предшествует обобщающее слово (словосочетание), то двоеточие ставится только в том случае, когда необходимо предупредить читателя, что дальше следует перечисление.
15 октября 2015
№ 263773
Как правильно ставить ударение- создАл или сОздал?
ответ
16 сентября 2010
№ 296462
Доброе утро! Как правильно писать: Вечером тяжело опоздать, ни как/ никак/ не как с утра. Спасибо!!!
ответ
Верно: Вечером тяжело опоздать, не как с утра.
25 февраля 2018
