По правилам передачи итальянских имен и названий: Даниеле Беннати. См. в «Письмовнике»: Как писать итальянские имена и названия.
В русском языке не склоняются имена и фамилии, оканчивающиеся на гласные -е, -и. Правильно: вышла замуж за Даниеле Беннати.
Даниилу.
В иноязычных фамилиях пишется -ом в творительном падеже. Правильно: с Поутайненом.
Обычно блины пекут. Есть даже профессия блинопёк, а не блиножар.
Лилия, Лилии, Лилии, Лилию, Лилией, о Лилии.
Читайте об этом в "Письмовнике" (о трудных случаях читайте здесь).
Да, мужская фамилия склоняется.
В диссертации А. М. Соколовой «Моноаминергическая система в жгутиковых клетках древних многоклеточных животных на примере губок (тип Porifera)» то и дело встречаются: микровилли, микровиллей, микровиллям, микровиллями, микровиллях.
