№ 240377
Скажите, пожалуйста, как правильно писать и говорить в СМИ - Республика Тува или Республика ТЫва?
ответ
8 мая 2008
№ 305626
Добрый день! Как правильно склонить Республика Маврикий: К импровизированному флешмобу присоединились соотечественники из Республики Маврикия.
ответ
Названия республик мужского рода несклоняемы в функции приложения. Верно: из Республики Маврикий.
14 мая 2020
№ 279920
Как правильно пишется Донецкая народная республика?
ответ
Устоявшегося (и нормативного, правильного) написания нет, предложенный Вами вариант оформления возможен.
4 декабря 2014
№ 277053
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, склоняется ли слово Тыва в сочетании со словом Республика? В Республике Тыва или в Республике Тыве?
ответ
20 августа 2014
№ 231592
Как правильно написать: Республика Тува или Республика Тыва (так написано на официальном сайте субъекта федерации). Спасибо.
ответ
22 октября 2007
№ 209790
Здравствуйте ! Правильно ли написаны все слова с большой буквы - ,,Республики Саха Якутия,,?
Спасибо за ответ.
ответ
Корректно: Республики Саха (Якутия).
15 ноября 2006
№ 227902
Добрый день. Как правильно: представитель (кого-либо) по республике (по краю) или представитель (кого-либо) в Республике (в крае)?
Спасибо.
ответ
Как правило, употребляется с предлогом В.
26 августа 2007
№ 307293
как склоняются составные части в сложных названиях стран, например: Федеративная Республика Бразилия В Федеративной Республике Бразилия или в Федеративной Республике Бразилии ?
ответ
22 января 2021
№ 268839
здравствуйте! у меня возник следующий вопрос: как правильно именовать следующие страны: Белоруссия, Молдавия, Македония? у вас в словаре Агеенко они так и именуются, однако общероссийский классификатор стран мира две первые именует как Беларусь и Молдова. кто прав - словарь или ОКСМ? и если словарь, то почему? про Македонию тоже вопрос есть: в ООН она числится по настоянию Греции как БЮР Македония (FYR of Macedonia), и как правильно её переводить на русский язык всё-таки? эти вопросы уже встречались здесь, но я так и не уяснил, в чью пользу разрешать разногласия между ОКСМ и словарём. я склоняюсь, конечно же, к вариантам Македония (Республика Македония), Белоруссия (Республика Беларусь) и Молдавия (Республика Молдова). благодарю за внимание!
ответ
В документах правильно: Республика Беларусь, Республика Молдова, Республика Македония ("Бывшая югославская Республика Македония" - только в документах ООН). В литературе используются и неофициальные названия республик.
3 апреля 2013
№ 274462
Существует государство Молдавия. В нём живут молдаване. Однако словарь выдаёт и наличие государства Республика МолдОва. Не было бы логично утверждать, что в нём живут молдОване?
ответ
Нет, поскольку русское слово молдаване образовано от русского названия страны – Молдавия. Республика Молдова – это название, используемое в официальных документах. Наличие этого официального наименования не отменяет существования в русском языке слова молдаване. Аналогично: Республика Беларусь (официальное название в документах), но белорусский, белорусы (эти слова образованы от слова Белоруссия, которое по-прежнему употребляется в неофициальных текстах).
10 апреля 2014
