№ 293979
Нью-Йоркский метрополитен, нью-йоркский метрополитен, нью-йоркское метро, Нью-Йоркское метро, Нью-йоркское метро. Как называется по-русски метрополитен Нью-Йорка? Применима ли к нему аналогия с отечественными метрополитенами, московским и петербургским, то есть Нью-Йоркский метрополитен, но нью-йоркское метро, или любой перевод пишется как имя собственное, например Нью-Йоркская подземка или Нью-Йоркская внеуличная железнодорожная сеть, Нью-Йоркский сабвей?
ответ
Аналогия применима. Корректно: Нью-Йоркский метрополитен (собственное наименование), но нью-йоркское метро (передача разговорного употребления) – как Московский метрополитен (официально) и московское метро (неофиц.).
3 августа 2017
№ 263144
Здравствуйте! Подскажите пожалуйста, как будет правильно: "пришли пятеро человек" или "пришло пятеро человек". Этот вопрос наверняка уже задавался, но как его найти не знаю. Спасибо!
ответ
Можно использовать обе формы сказуемого.
13 августа 2010
№ 280085
Здравствуйте! В словосочетании московское метро, московское пишется с заглавной буквы?
ответ
Сочетание московское метро пишется строчными. Но: Московский метрополитен (официальное название).
10 декабря 2014
№ 233624
в каких случаях названия станций метро не заключаются в кавычки?
ответ
29 ноября 2007
№ 226423
Метро для меня уже 9 лет(?) как наркотик. Огромное спасибо!
ответ
Дополнительные знаки препинания не нужны.
31 июля 2007
№ 219945
Названия станций метро пишутся в кавычках или без? Заранее спасибо!
ответ
Названия станций метро пишутся в кавычках.
24 апреля 2007
№ 319724
Скажите, пожалуйста, нужна ли запятая в сочетании: иконописец кандидат педагогических наук Сергей Петров.
ответ
Приложения иконописец и кандидат педагогических наук характеризуют человека с разных сторон, а потому неоднородны, не требуют постановки запятой. Заметим, однако, что приведенный порядок приложений не является единственно возможным. Например, в предложении Иконописец Сергей Петров, кандидат педагогических наук, объяснил, чем отличается иконопись от живописи (в этом случае важнее то, что объясняет именно иконописец, а его ученая степень представлена как дополнительная информация).
4 декабря 2024
№ 224216
Добрый день!
Подскажите, пожалуйста, как правильно, говоря о станции метро Аэропорт, построить предложение:
"Встретимся на Аэропорте" или только "Встретимся на станции метро Аэропорт?"
Спасибо.
Марина
ответ
Название станции в обоих случаях следует заключать в кавычки. Первый вариант уместен в разговорной речи, второй общеупотребителен.
2 июля 2007
№ 229492
Где правильно поставить ударение в названии станций метро:
Кожуховская, Автозаводская, Электрозаводская?
ответ
См. в http://slovari.gramota.ru/portalsl.html?d=moscow&l=к&sf=100 [«Словаре улиц Москвы»].
18 сентября 2007
№ 255776
Скажите, пожалуйста, склоняется ли мужская фамилия Христич? Студия Петра Христича,верно?
ответ
Да, мужская фамилия Христич склоняется. Студия Петра Христича – правильно.
7 сентября 2009
