В д.п. - Головой (при наличии соответствующей мужской фамилии Голов).
Нужно принимать во внимание стиль текста, см. ответ на вопрос № 300410.
В названиях улиц все слова пишутся с прописной: улица Маршала Конева, улица Космонавта Волкова. Сокращенный вариант некорректен (буквы М. и К. будут восприниматься как сокращение имени).
Тире не нужно.
Правильно: "Капитан Совриголова".
Правильно: глава городской администрации и (устарелое) городской голова. Интересно, что должность городского головы сохраняется сегодня в Калуге.
Запятая не нужна.
В зависимости от интонации следует поставить запятую или тире.
Запятая нужна, чтобы отделить присоединительную конструкцию.
В этом предложении сказуемое пошёл, купить — обстоятельство цели. Составного глагольного сказуемого нет, потому что вспомогательный глагол не называет ни фазу действия, ни отношение к нему субъекта.
