Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 204932
Нужны ли кавычки?
В настоящее время наблюдается «переход количества в качество»...
ответ
Кавычки не требуются.
12 сентября 2006
№ 201754
Помогите расставить кавычки.
(")Астра(") в переводе с греческого языка
означает (")звезда(").
ответ
Корректно так: Астра в переводе с греческого означает "звезда".
25 июля 2006
№ 223063
Подскажите, пожалуйста, как правильно сказать: "Варенье из крыжовника", "Крыжовниковое варенье" или "Крыжовенное варенье"? (Какая из этих форм литературная, какая разговорная и какая приближённая к литературной?)
ответ
Верно: крыжовенное варенье.
13 июня 2007
№ 248081
Здравствуйте! При переводе на русский язык названия: Ceska narodni rada (это типа Думы в России) сомневаюсь, как перевести Чешская национальная рада (оставить последнее слово без перевода, как название) или Чешский национальный союз (перевести все дословно). Огромное спасибо Марина
ответ
Используются варианты перевода: Чешский национальный совет, Чешская народная рада.
4 ноября 2008
№ 307306
Здравствуйте! Задаю вопрос повторно: как правильно расставлять знаки препинания, когда речь идет о переводе или значении слов? Какой вариант правильный: Английский язык использует для этого понятия другое имя – appetite, которое можно перевести на русский как голод. Существует также перевод русским словом желание английского desire. Английский язык использует для этого понятия другое имя – «appetite», которое можно перевести на русский как «голод». Существует также перевод русским словом «желание» английского «desire». Английский язык использует для этого понятия другое имя – ‘appetite’, которое можно перевести на русский как ‘голод’. Существует также перевод русским словом ‘желание’ английского ‘desire’.
ответ
Наиболее удачным нам представляется такой вариант:
Английский язык использует для этого понятия другое имя – appetite, которое можно перевести на русский как голод. Существует также перевод русским словом желание английского desire.
24 января 2021
№ 262954
Слово "читабельный"является правильным с точки зрения соблюдения литературных норм правописания?
ответ
С точки зрения правописания с этим словом всё в порядке; дело в его стилистической окраске. Прилагательное читабельный зафиксировано в «Большом толковом словаре русского языка» под ред. С. А. Кузнецова с пометой разг. (разговорное), его употребление допустимо лишь в разговорной речи.
10 августа 2010
№ 284954
Как правильно писать. По теме дипломной работы изучено 41 литературных источника или источников.
ответ
Верно: По теме дипломной работы изучен 41 литературный источник.
30 октября 2015
№ 284442
Какие из следующих вариантов произношения глагола "выиграл" соответствуют литературной норме? [выигръл], [выйгръл], [выгръл].
ответ
См. ответ на вопрос № 283580.
5 октября 2015
№ 277035
Допустимо ли окончание У во фразе по приезде? И что является литературной нормой?
ответ
В значении «после приезда» правильно только: по приезде.
15 августа 2014
№ 210918
Скажите, пожалуйста, какое слово считается литературным, а какое диалектом - "варежки" или "рукавички"?
ответ
Оба слова не являются диалектными.
28 ноября 2006
