№ 223023
Уважаемая Грамота.ру!
У меня два вопроса. Во-первых, как пишется выражение
З(з)емля обетованная применительно к Израилю? Очень распространенный прием в спортивной журналистике: "баскетболисты Земли обетованной", например.
Во-вторых, возможны ли ситуации, в которых кличка человека заключается в кавычки? (Модель: предприниматель по кличке Профессор.)
Заранее благодарна. Жду ответа.
ответ
1. Корректно написание с большой буквы: Земля обетованная. 2. Клички в кавычки не заключаются.
9 июня 2007
№ 285615
Уважаемая "Грамота", в данном контексте правильно КИПРИОТСКОЕ или КИПРСКОЕ? По приезде в Дубай они легализовали киприотское свидетельство о браке и спокойно ждали рождения ребенка, посещая ту же частную клинику. Спасибо!
ответ
Кипрский – прилагательное от Кипр; киприотский – от киприот (житель Кипра), означает: 'относящийся к киприотам, принадлежащий, свойственный им' (например: киприотские песни). В приведенном Вами контексте лучше использовать прилагательное кипрский: кипрское свидетельство о браке (т. е. выданное государством Кипр).
3 декабря 2015
№ 277037
Добрый вечер! Подскажите, пожалуйста, какое слово правильнее использовать 'атравматический' или 'атравматичный' в следующем предложении. Специалисты клиники применяют только современные атравматические методы экстракции. С уважением, Марина Скрыпай.
ответ
Из этих двух слов словари фиксируют только прилагательное атравматический. Его и следует использовать.
15 августа 2014
№ 289907
Здравствуйте. Четы Клинтон или четы Клинтонов? Думаю, верен второй вариант, но в цитате первый... За 15 лет на помощь четы Клинтон было направлено $10 миллионов.
ответ
В «Справочнике по русскому языку: правописание, произношение, литературное редактирование» Д. Э. Розенталя, Е. В. Джанджаковой, Н. П. Кабановой содержится рекомендация ставить иноязычную фамилию в форму единственного числа, если она сопровождается словами супруги, семья. Рекомендаций об употреблении фамилии при слове чета в справочнике нет, но логично предположить, что и в этом случае предпочтительно единственное число.
18 августа 2016
№ 230344
Расставьте пожалуйста запятые: «клочок дорогой во всех отношениях подмосковной земли». Спасибо.
ответ
Если дорог клочок, то верно: клочок, дорогой во всех отношениях, подмосковной земли. Если дорога земля, то дополнительные знаки препинания не требуются.
1 октября 2007
№ 236185
Спасибо за ответ. Только это - "и слово accoucheur – название врачебной профессии" - неправда. Врачей во Франции таким словом никто не называет! И акушерства в качестве названия науки и практики нет. Не может быть, чтобы не был известен "автор", потому что ВСЕ официальные названия учебников, клиник, кафедр и т.п были изменены по всей стране. Случайно это не могло быть никак. Даже в украинском языке это слово, которое ранее отсутствовало, было введено в употребление.
ответ
Словарь "Лингво" на "Яндексе":
accoucheur
м.
obstétricien m, médecin m accoucheur
6 февраля 2008
№ 293269
Надо ли зпт перед, после "вопрос" и "клиента": С развитием интернета вопрос где искать клиента не стоит так остро, как раньше.
ответ
Корректно: С развитием интернета вопрос «Где искать клиента?» не стоит так остро, как раньше.
28 мая 2017
№ 271238
Как правильно писать: ожидание длиНою в жизнь или ожидание, длиННою в жизнь?
ответ
Правильно: ожидание длиною в жизнь. Существительное длина пишется с одной Н.
6 октября 2013
№ 230823
Ответьте, пожалуйста, как правильно: Хиллари или Хилари (Клинтон)? Очень срочно!
С благодарностью,
ответ
Верно: Хиллари.
10 октября 2007
№ 222435
Как правильно написать: Песня, длиною в жизнь или Песня длинною, в жизнь
ответ
Правильно: Песня длиною в жизнь.
31 мая 2007
