№ 232131
Как нужно ставить ударение:
КаппадокИя или КаппадОкия
ПалАма или ПаламА
С уважением,
Марина
ответ
Корректно: КаппадОкия, ПаламА.
31 октября 2007
№ 232080
Хотела бы вернуться к вопросу № 208003: "Прошел и Крым, и рым". Что значит это выражение и какова его история происхождения?"
Вы ответили:
"Пройти и Крым, и Рим (для рифмы произносится часто Рым) - то же, что пройти огонь, воду и медные трубы - многое испытать в жизни, приобрести жизненный опыт. К сожалению, происхождение оборота пройти Крым и Рим не указано в доступных нам источниках".
Первое:
Оборот "пройти и Крым, и рым" является не "синонимом", а продолжением поговорки "Пройти огонь, воду и медные трубы". Точнее, полностью поговорка звучит так:
"Пройти огонь, воду, медные трубы, чертовы зубы, Крым и рым".
Второе:
Что касается слова "рым", то вовсе не искаженное для рифмы Рим, а, как свидетельствуют словари морской терминологии (http://lib.deport.ru/slovar/mor/r/319893.html):
"металлическое кольцо для закрепления тросов, блоков, стопоров, швартовных концов и т. п. Рымы устанавливаются на палубе и на фальшборте судов, в носовой и кормовой оконечностях шлюпок, а также на причалах и набережных".
Сквозь рымы также продергивались в свое время также цепи каторжников-галерников. Таким образом рым является неким символом неволи.
Что же касается Крыма, то именно там в Кафе (современной Феодосии) ориентровочно с 12 века по 1675 год был самый крупный в Причерноморье, а позднее и в Европе невольничий рынок.
Так что скорее всего выражение "Пройти Крым и рым" может буквально означать - пройти и рабство и каторгу.
Есть и другая версия происхождения этого выражения.
В эпоху работорговли захваченные в плен юноши и девушки после тщательной проверки и "карантинной" выдержки переправлялись из Крыма по Черному морю в еще одну биржу живой рабсилы - малоазийский невольничий рынок в Руме...
Доказать ни одну из этих версий возможным не представляется, но обе, пожалуй, имеют право на существование.
ответ
Марина, большое Вам спасибо за очень интересное дополнение!
26 октября 2007
№ 231549
добрый день, подскажите, пожалуйста, в выражение
"С уважением марина" нужны знаки препинания?
Заранее спасибо
ответ
19 октября 2007
№ 230727
Уважаемая "Грамота"! Так и не получила ответ на свой вопрос: как будет правильно "Курсы по математике, русскому и английскому язык(ам)язык(у).
Марина Ч.
ответ
Корректно: языкам.
8 октября 2007
№ 230449
Здравствуйте!Как написать, слитно или раздельно: Имейте (в)виду, что запоминаются начало и конец текста. Спасибо.
Марина
ответ
Правильно: имейте в виду.
4 октября 2007
№ 230299
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, какую частицу правильнее употребить в предложении: "Кому, как не(и) нам!"
С уважением, Марина Кособок
ответ
Верно: как не нам.
2 октября 2007
№ 230032
Здравствуйте! Корректно ли в данном случае расставлены знаки препинания: Кристина - визажист, мастер маникюра салона красоты "Линда".
Марина Ч.
ответ
Знаки препинания расставлены верно.
26 сентября 2007
№ 229249
Здравствуйте! Нужны ли знаки препинания в следующем предложении: В первую очередь(,)вам необходимо обратиться к продавцу.
Марина
ответ
Если далее не следует во-вторых, в-третьих и т. д., то запятая не требуется.
14 сентября 2007
№ 229391
Уважаемая Грамота! Как правильно написать: работникам 1-5 разряда (ов)- 2000 руб.Спасибо.
Марина.
ответ
Верно: 1--5 разрядов.
7 сентября 2007
№ 228797
Уважаемая Грамота! Как правильно: Всю ночь (-) только хиты самых различных (разных)направлений. Спасибо.
Марина
ответ
Тире луше поставить. Оба варианта -- разных и различных -- корректны, в данном контексте предпочтительно: разных.
7 сентября 2007