№ 209848
Здравствуйте.
Подскажите пжс-та чем отличается дилетантизм от дилетанстства.
Спасибо.
ответ
Дилетантизм и дилетантство - полные синонимы.
16 ноября 2006
№ 209835
1. Существует ли слово "святошество" и если "да", то есть ли у него синонимы?
2. Каковы синонимы слова "ригоризм"?
Спасибо.
ответ
1. Согласно словарю Ушакова, святошество (устар. и презрит.) -- поведение святоши. 2. Ригоризм -- суровое соблюдение правил. Полные синонимы подобрать затруднительно.
16 ноября 2006
№ 209670
Здравствуйте! Когда слова ЕЩЕ и УЖЕ употребляются как синонимы, а в каких случаях их синонимичность пропадает? Спасибо.
ответ
Воспользуйтесь словарями (например, посредством окна «Искать на Грамоте» на нашем портале).
14 ноября 2006
№ 209977
Какое этимологическое произхождение слова "фраер,фрайер"?
ответ
Фраер (жарг.) - 1) пренебрежительно о любом человеке; 2) о неопытном или самоуверенном человеке. В уголовном языке фраер - чужой, не относящийся к преступному миру. Вот что пишет об этом слове лингвист Е. Д. Поливанов в статье "Стук по блату" (у Поливанова написание фрайер): "Откуда же взялось слово «фрайер» с этим своим значением? — Очевидно, из еврейско-немецкого Freier, причем, в виде гипотезы, я допускаю, что вошло оно из еврейско-немецкой в русскую блатную речь скорее всего на территории Одессы... Мы находим в числе блатных слов, наряду с многими еврейско-немецкими, даже английские слова. Напр. шкет (scout), плашкет (play-scout), шопошник (вероятно от английского shop — магазин, значит «вор по магазинам», т. е. является синонимом к «городушнику»)... Мне могут возразить, правда, что такое слово как Freier могло впервые приобрести блатное употребление не только в Одессе, но в любом пункте так наз. «западной окраины» или в Прибалтийском крае, может быть, в Риге, и т. д. И, собственно говоря, у меня нет достаточно веских данных, которые я мог бы решительно противопоставить этому: напомню, что предположение о вероятной роли Одессы (в формации данного блатного слова) для меня — только догадка. Тем не менее укажу, что есть слова, попадающие в блатное употребление из еврейско-немецкого языка и ограничивающие это свое блатное употребление только одним территориальным районом. Таково, напр., типично рижское блатное выражение «гохунг» (если писать по-немецки, следовало бы написать Hochung): происходит оно из еврейско-немецкого Hoffnung — надежда — и употребляется в виде восклицания, со значением «номер ваш не прошел, лопнули ваши надежды!» В данном случае, следовательно, когда мы можем локализовать (т. е. связать с известной территорией) процесс становления блатного термина, мы наталкиваемся на то, что термин этот имеет только местное распространение. А в качестве родины для таких «общеблатных» терминов, как «фрайер», «плашкет» и т. п. более вероятно будет предполагать наиболее крупный из интернациональных (особенно в социальных низах своих) городских центров, каким именно и является Одесса.
14 ноября 2006
№ 209618
Что означает слово "аквизиция",есть ли у него синоним? Спасибо.
ответ
Аквизиция - (лат. acquisitio - приобретаю) привлечение транспортным или страховым предприятием, учреждением новых грузов или страхований. Возможные синонимы: приобретение, привлечение.
13 ноября 2006
№ 209511
Подскажите, имеет ли слово "альянс" негативный оттенок? В чем его смысловое отличие от слова "союз"?
ответ
Слово альянс не имеет негативного смыслового оттенка. Оно употребляется как полный синоним слова союз только в разговорной речи.
13 ноября 2006
№ 209583
К вопросу № 209269. Первый раз слышу, чотбы сырники творожниками называли. Либо это диалектное различие в употреблении слов (в этом случае скажиет в каких местах, как говрят), либо кто-то из нас не прав. Рассудите.
ответ
Слово творожник как синоним слова сырник зафиксировано в словарях.
12 ноября 2006
№ 209406
Здравствуйте! Задаю свой вопрос в третий раз. Как перевести «trade mark»? Являются ли полными синонимами термины «товарная марка», «товарный знак», «торговая марка», «торговый знак» (все они встречаются в ответах «Справочного бюро»), или есть нюансы их употребления? Верно ли, что «фабричная марка», «клеймо производителя» – более узкие понятия, чем перечисленные выше?
ответ
К сожалению, мы не можем Вам помочь, обратитесь к специалистам по брендингу. Англо-русские словари переводят trade mark как 'товарный знак, торговая марка'.
10 ноября 2006
№ 209219
Какую информацию можно почерпнуть из словарей синонимов?
ответ
См. http://slovari.gramota.ru/sltales.html?slid=233 [здесь].
8 ноября 2006
№ 209084
Подскажите, пожалуйста, слова пенкталь и пентакль являются синонимами? Если нет, то какова разница?
ответ
В словарях зафиксировано только слово пентакль (от греч. 'пятиугольное начертание') -- один из самых распространенных магических символов в европейской культуре, представляющий собой равноугольную пятиконечную звезду, иногда включаемую в пятиугольник. Также пентаклями называется масть Младшего Аркана карт Таро, тождественная бубнам.
6 ноября 2006