№ 238577
Добрый день. Разъясните, пожалуйста, выделяются ли кавычками имена собственные на латинице в русском тексте? Например: директор телеканала Russia Today или директор телеканала «Russia Today» Или по правилам необхдимо делать транслитерацию? Как быть со смешанными названиями — например, «Наша Russia»? Спасибо.
ответ
В современных справочных пособиях по правописанию отсутствуют рекомендации по написанию наименований, оформленных буквами латинского алфавита. Традиционно в русских текстах написанные латиницей названия в кавычки не заключаются, поскольку оформление слова или словосочетания средствами иной графической системы само по себе является выделительным.
Что касается названий, оформленных средствами двух алфавитов, то их, на наш взгляд, целесообразно заключать в кавычки, для того чтобы подчеркнуть цельность наименования, которое из-за сочетания символов разных графических систем зрительно разбивается на части и не воспринимается как единое целое.
Итак, наши рекомендации: телеканал Russia Today; но: «Наша Russia».
24 марта 2008
№ 228365
Он развел руками()мол, что делать. Или: напустил на себя таинственный вид()мол, знаю, но не скажу. Во всех случаях, где поставила бы двоеточие или тире, запинаюсь о слово "мол". Нужна только запятая? Надеюсь на вашу помощь. Спасибо! Людмила.
ответ
Перед мол следует поставить двоеточие или запятую.
3 сентября 2007
№ 306358
Как правильно сделать буквенное наращение в следующих случаях: "пропитанные 10%-ным (или 10%-м) раствором; 0,2 -2%-ный (или 0,2 - 2%-й) раствор? Заранее спасибо за ответ.
ответ
Возможны разные варианты. См. ответ на вопрос № 288149.
29 июля 2020
№ 306626
Добрый день. Скажите, правильно ли написано предложение с точки зрения пунктуации? На мой вопрос, почему нельзя это сделать, она ответила: "Ну как почему? Испокон веков так сложилось!" С уважением, Сергей
ответ
Ваш вариант пунктуации возможен.
29 сентября 2020
№ 305870
Мы как страна не можем сделать реформу во всем образовании: нет ни политической воли, ни навыков и знаний, с чего начать. как страна - нужны ли запятые с обеих сторон?
ответ
Запятые не нужны. Оборот сделать реформу во всем образовании небезупречен, его следует перестроить, например: провести реформу всего образования.
2 июня 2020
№ 277031
Здравствуйте! Мне сказали, что на местах | нужно ставить запятую. Можете объяснить по каким правилам они ставится. <Чтобы сделать правильный выбор| необходимо знать| на какие характеристики нужно обращать внимание.>
ответ
Запятые нужны: Чтобы сделать правильный выбор, необходимо знать, на какие характеристики нужно обращать внимание. В сложноподчиненном предложении ставится запятая между главной и придаточной частью.
15 августа 2014
№ 293522
Фраза: "Здравствуйте, уважаемые коллеги, хочу представить вам тему своей дипломной работы." Вопрос: нужно ли делить фразу на два предложения, поставив точку после слова "коллеги", или же изначальный вариант звучит корректно?
ответ
Можно оформить как одно предложение, на Ваш выбор.
25 июня 2017
№ 291952
В предложении " Вот и ежик любит ловить мышей" нужно было сделать морфологический разбор существительного "ежик" ( 3 класс). Ребенок написал, что начальная форма-ежик. Учитель исправила : н.ф.- еж. Как правильно?
ответ
4 февраля 2017
№ 301589
Подскажите, пожалуйста, сейчас в мобильных приложениях часто бывают всплывающие окна с подсказками, что нужно сделать. Нужно ли ставить точку в конце таких подсказок? Например: "Включите PUSH-уведомления в настройках Вашего телефона"
ответ
Если это уведомление представляет собой предложение, рекомендуем точку ставить. Обратите внимание, что push не аббревиатура, поэтому пишется маленькими буквами.
20 июля 2019
№ 234048
Здравствуйте!
Как правильно: почему бы тебе ни (сделать что-либо) или почему бы тебе не..? (Например, в предложении "Почему бы вам ни открыть чемодан и ни показать, что там внутри?"). Спасибо.
ответ
Верно: почему бы не.
8 декабря 2007
