Такие сайты существуют. Например, можно обратиться к электронным версиям Грамматического словаря русского языка А. А. Зализняка.
Это часть глагольного сказуемого.
Верно: ...он ни казался.
Запятая не ставится.
Правильно слитное написание.
Запятая перед и не требуется, поскольку союз соединят однородные придаточные предложения.
Верно раздельное написание (здесь подчеркивается отрицание).
В начале сложноподчиненного предложения не разделяются запятой сочинительный и подчинительный союзы. Верно: И когда показалась впереди деревня, он и вовсе развеселел.
Глагол барражировать вряд ли можно отнести к общеупотребительным. Он фиксируется в словарях литературного языка только в значениях, известных главным образом военным. Переносное значение, в котором слово употреблено в Вашем предложении, может быть непонятно, может вызвать дискомфорт у читателя. Но те, кто знаком с этим глаголом, вероятно, воспримут эту фразу как языковую игру: барражирует по проспекту – прохаживается, словно охраняя какую-то территорию.
Да, лучше как-то выделить слово лимузин (кавычками, курсивом, другим шрифтом и т. п.).
