№ 324055
Здравствуйте! Обращаемся к вам с этим вопросом уже в третий раз, так как очень нужен ваш ответ! Не можем найти информацию, оглушаются ли при произнесении вслух конечные согласные в иностранных именах и названиях, например в таких: Эдвар[д/т] Гри[г/т], Генри Фор[д/т], радиостанция WORD [ворд / ворт] (имеется в виду не аббревиатура, здесь это английское слово, которое переводится как "слово"). И оглушаются ли звонкие согласные на конце иностранных аббревиатур? Будем очень благодарны за ваши рекомендации! Если об этом можно почитать в каких-то справочниках, напишите, пожалуйста, в каких.
ответ
Шумные звонкие согласные на конце слов, согласно орфоэпическим нормам русского языка, оглушаются вне зависимости от происхожения слова (см., например, Н. Ю. Шведова (гл. ред.). Русская грамматика. Т. 1. М., 1980; Р. И. Аванесов. Русское литературное произношение. М., 1984). Иностранное название можно произнести с сохранением его исходного фонетического облика, если этого требует ситуация, но такое произнесение будет находиться за рамками фонетической системы русского языка.
21 июля 2025
№ 325238
Здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, как правильно писать название автодороги Казань – Ульяновск – Камское Устье? По правилам кавычки не нужны, но в документах и на сайтах профильных ведомств встречаю: автодорога "Казань – Ульяновск" – Камское Устье. Почему первые два пункта берутся в кавычки, а третий нет? Может быть, этому есть какое-то объяснение? Несколько раз встречалось. Для контекста: Благодаря двум дополнительным съездам на 780-м км трассы М-12 «Восток» на транспортной развязке с автомобильной «Казань – Ульяновск» – Камское Устье жителям региона стало проще добираться в Москву
ответ
Написание автодорога Казань — Ульяновск — Камское Устье означало бы, что дорога начинается в Казани, проходит через Ульяновск и заканчивается в Камском Устье. Между тем речь идет о дороге, которая начинается на одном из участков дороги Казань — Ульяновск и уходит в сторону от нее, заканчиваясь в Камском Устье. Таким образом, сочетание «Казань — Ульяновск», взятое в кавычки, выступает в данном случае как условное составное обозначение начального пункта автодороги.
31 августа 2025
№ 240025
Вторично задаю вопрос. Как написать "Ни то, ни другое, ни третье", через запятую или нет (как устойчивый оборот).
ответ
25 апреля 2008
№ 308964
Помещение можно разбить на три зоны: первая для кухни и столовой, вторая для отдыха и сна, третья для хранения вещей.
ответ
Стоит добавить тире: Помещение можно разбить на три зоны: первая — для кухни и столовой, вторая — для отдыха и сна, третья — для хранения вещей.
9 января 2022
№ 285122
Добрый день! Подскажите, в этом случае надо писать "ста" или "стаХ"? Буквально в нескольких ста метрах находится Третье транспортное кольцо.
ответ
Такое употребление неправильно. Верно: буквально в ста метрах (расстояние – 100 метров) или буквально в нескольких сотнях метров.
11 ноября 2015
№ 223774
Пожалуйста, ответьте хотя бы за третьим разом (это очень важно для меня): "абсанс-эпилепсия" пишется раздельно или через дефис и почему?
ответ
В доступных нам источниках это слово не зафиксировано. Рекомендуем писать через дефис как сложное слово с несклоняемой первой частью, выраженной существительным в единственном числе именительном падеже с нулевым окончанием.
22 июня 2007
№ 223007
Когда в него попала третья стрела, он произнес: "Махадева" - и затем испустил дух.
Нужна ли запятая перед "и"?
Спасибо.
ответ
Предложение оформлено верно, дополнительные знаки препинания не требуются.
9 июня 2007
№ 203817
"управлять имуществом клиентов в их интересах или интересах, указанных ими третьих лиц, от своего имени." как правильно поставить запятые? Спасибо!
ответ
Правильно: управлять имуществом клиентов в их интересах или в интересах указанных ими третьих лиц от своего имени.
23 августа 2006
№ 270305
Добрый день! Подскажите, пожалуйста, как верно сказать "продать одну треть доли жилого дома" или "одну третью долю" (в том же контексте). Спасибо.
ответ
Верно: одну третью долю дома и одну треть дома.
1 августа 2013
№ 324864
Нужна ли запятая в предложении после слова "позиций":
Ввиду низкой оборачиваемости данных позиций, включать их в список перечня неснижаемого складского запас является нецелесообразным
ответ
Запятая не требуется, но может быть поставлена при дополнительном подчеркивании обстоятельственного компонента предложения.
19 августа 2025
