Точных совпадений не найдено, показываем близкие результаты
№ 201821
Почему в вопросе №180967 слово "оффлайновый" с двумя Ф, а в №182952 слово офлайн с одной.
ответ
Язык не стоит на месте, он развивается вместе с его носителями, поэтому написание заимствованных слов нередко претерпевает изменения. Современная орфографическая норма -- офлайн.
26 июля 2006
№ 203519
Здравствуйте!
Интересует такой вопрос: чем обусловлено и почему именно в русском языке принято коверкать названия иностранных городов, а так же и некоторых стран, названия которых начинаются с латинской Н (русской Х). То же и с фамилиями. Почему вдруг Гаага, Гамбург, Гитлер, Гиммлер, Голландия??? Если они Хаага, Хамбург, Хитлер, Химмлер, Холланд...
И почему Париж, когда он ПариС, а в оригинале и вовсе Пари??? Но это ещё туда-сюда, а вот за это постоянное Г иностранцы очень обижаются и недоумевают...
ответ
В настоящее время английское h обычно передают через русское х. Например: Hugh Grant - Хью Грант. Однако в XVIII в., если не раньше, сложилась традиция передачи английского h через русское г. В этой традиции проявилась аналогия с передачей греческого "густого придыхания" (ср. слова гигиена, гимназия; собств. имена Гомер, Гераклит), а также латинского h (ср. гонорар, гуманизм, Гораций). По этой традиции передавали сначала немецкие имена в русском языке (Гамбург, Ганновер), а позднее английские (отчасти таже французские и испанские, где это уже не имело никаких фонетических оснований). В ряде английских имен и названий такая передача сохранилась и до нашего времени (Гамильтон, Гайд-Парк, Герберт, Говард), однако сейчас она считается устаревшей и не применяется для вновь транскрибируемых имен. В настоящее время h передают, как правило, через русское х. (Р. С. Гиляревский, Б. А. Старостин. Иностранные имена и названия в русском тексте. М., 1985).
Что касается Парижа, то это название пришло в русский язык через польский, где и появилась буква Ж.
Что касается Парижа, то это название пришло в русский язык через польский, где и появилась буква Ж.
17 августа 2006
№ 204205
Склоняется ли фамилия Ковель (муж.р.)
ответ
Склоняется. См. в «Письмовнике».
30 августа 2006
№ 204317
На всякий случай повторю вопрос, ответ очень важен. Фамилия Левчий (м. р.) склоняется? В р. п. - Левчия? Номер горит!!!!
ответ
Правильно: Левчего - Левчему (по модели прилагательного).
1 сентября 2006
№ 204513
Задаю вопрос повторно: Нужни ли точки в сокращенных вариантах:
млн млрд тыс грн (гривни, укр. валюта)
руб коп?
Надеюсь на Ваш ответ!
ответ
В сокращениях млн, млрд точки не ставят. Остальные сокращения тыс. (т.), руб. (р.), коп. (к.) - с точками. Общепринятого сокращения для украинской валюты нет.
5 сентября 2006
№ 204508
Скажите,пожалуйста , почему правильно писать в России, в Украине, но во Франции? Где-то предлог во, а где-то предлог в? Какое здесь существует правило? Спасибо.
ответ
Предлог во выступает перед формами слов, начинающимися сочетаниями «в, ф + согласный». Правильно: на Украине .
4 сентября 2006
№ 203115
Уважаемые господа! Хотелось бы уточнить следующее:
1) склоняются ли мужские фамилии типа Бык, Брила, Паляница, Белоконь. Например, зачислить (кого, куда) Быка, Паляницу, Брила, Белоконя???
2) корректно ли будет не склонять данные фамилии в связи с просьбой студента?
3) слокняются ли женские фамилии Кока, Колода, Стреха. Например, зачислить Кока, Колода, Стреха.
С уважением, Садыкова У.Ф.
ответ
1. Да, эти мужские фамилии склоняются. Правильно: зачислить Быка, Паляницу, Брилу, Белоконя.
2. В исключительных случаях такое допустимо.
3. Фамилии Кока, Колода, Стреха склоняются (и мужские, и женские).
Подробно о склонении фамилий см. http://spravka.gramota.ru/surnames.html [здесь].
2. В исключительных случаях такое допустимо.
3. Фамилии Кока, Колода, Стреха склоняются (и мужские, и женские).
Подробно о склонении фамилий см. http://spravka.gramota.ru/surnames.html [здесь].
12 августа 2006
№ 202779
Прошу уточнения к вопросу 202729.
Меня уверяют, что в выражении "как у вас всё
запущен(н)о" запущен(н)о - всегда только краткое страдательное причастие, а кратким прилагательным ср.р.быть не может. Настаивают на единственно возможном написании с одной буквой Н. Пожалуйста, ответьте более развернуто.
ответ
В предложении Как у вас всё запущенно отсутствует субъект действия (сравните: Поместье запущено владельцами). Прилагательное запущенно можно заменить синонимами (неаккуратно, плохо или др., в зависимости от контекста).
9 августа 2006
№ 203207
Уважаемые господа, здравствуйте! Подскажите, пожалуйста, склоняются ли следующие фамилии:
1) мужские: Бык, Белоконь, Брила, Паляница (зачислить Паляницу, Брилу?)
2) женксие: Кока, Колода, Стреха.
Корректно ли учитывать мнение носителя фамилии (даже если оно не верное с точки зрения нормы) при оформлении документа?
Садыкова У.Ф.
ответ
Все перечисленные фамилии склоняются. В исключительных случаях допустимо не слонять фамилию вопреки правилам.
15 августа 2006
№ 204025
Фамилия Полонец (м.р.), в родительном и творительном падеже сохраняется "е" или выпадает?
ответ
Предпочтителен вариант без выпадения гласного (Полонеца), учитывая, что фамилии выполняют в том числе и юридическую функцию.
28 августа 2006
